哈啰，大家好，我们是由韩国人告诉你每日最新韩国资讯的Creatrip。
＃韩国人＃通讯软体
＃KakaoTalk＃注音文？
其实韩国有非常多通讯软体，基本上每个都有一定的使用客群，例如Facebook Messenger、Line、Whatsapp等等。
但在这当中，最多人使用的可说是Kakao Talk。如果你有待在韩国一阵时间，大概就会理解到这里每个人都是用这个，程度和台湾用Line的占比差不多。
而在打字的时候，韩国人偶尔也会偷懒，和台湾的火星文、注音文差不多，一起来看看这些字是什么意思吧，下次和亲密的韩国朋友聊天，或是看韩网的留言评论，也能更加知道这是什么意思。
✨点我追踪我们的instagram
instagram.com/creatrip.tw
Kakao Talk
在前几年的韩国，Line使用率相当高，但随著Kakao系列角色出炉，Kakao Talk成为越来越多人使用的通讯软体，几乎到了全民普及的程度。
相信大家应该对这个介面不陌生吧，和Line有点像，但又有点不同。Kakao Talk是韩国普及率最高的通讯软体，几乎没有不使用的人。因此如果要跟韩国人做朋友、保持联系，最好的办法就是先办一个Kakao Talk帐号。
韩国的注音文？
打注音文有点像，不只是装可爱，有时候其实就是大家懒得打字。不过还是要提醒一下大家，这类缩短语只能用在朋友，千万别对上司或老师这样用啊，可是非常没有礼貌的。
小编也整理了常见的韩版注音文，大家看自己认得哪些吧。
| ㄱㄱ | 고고 Go go |
| ㄱㄱㅆ | 고고씽 Let's go |
| ㄱㄷ | 기달 等一下 |
| ㄲㅈ | 꺼져 滚开 |
| ㄱㅅ | 감사 感谢 |
| ㄴㄴ | 노노 No no |
| ㄷㄹ | 들림 我正在听 |
| ㄷㄷ | 덜덜 抖抖（恐怖感） |
| ㄷㅊ | 닥쳐 闭嘴 |
| ㄹㅇ | 레알 真的 |
这些其实很常用到，小编在日常聊天时都会使用。
| ㄱㄹ | 그래 嗯嗯 |
| ㅇㅈ | 인정 认证（同意） |
| ㄹㄷ | 레디 Ready |
| ㅁㄹ | 몰라 不知道 |
| ㅂㅇㅂㅇ/ㅂㅂ | 바이바이/바이 掰 |
| ㅅㄱ | 수고 辛苦了 |
| ㅇ? | 왜? 为何？ |
| ㅇㄷ | 어디 在哪？ |
| ㅇㅇ | 응응 嗯嗯 |
| ㅇㅋ | 오케이 ok |
在打字的时候，偶尔想要偷懒，应该不少台湾人也会用注音文，而韩国人也很常只用字的字首开头，跟朋友对话，有点感觉就像台湾人说「ㄅ知道」「88」「好ㄅ」这种口吻。
| ㅈㅅ | 죄송 抱歉 |
| ㅊㅋ | 축하(추카) 恭喜 |
| ㅋㅋ | 크크 笑声（ㄎㄎ） |
| ㅍㅎㅎ | 푸하하 噗哈哈（大笑） |
| ㅎㄹ | 헐 天啊... |
| ㅎㅇ | 하이 嗨 |
| ㅎㅎ | 하하/히히 哈哈、嘻嘻 |
不过如果是打笑声，其实平常打ㅋㅋ或是ㅎㅎ，大多数时候请记得打2个或是以上，如果你在讲话的时候结尾只打一个ㅎ或是ㅋ，会给人一种你对这件事不以为意的感觉。
例如说「知道了哈哈（알았어 ㅋㅋ）」你只打「알았어 ㅋ」，在对方看起来不是哈哈，而是「知道了ㄎ」这种感觉。
另外，还有一些脏话如大家常知道的西八（씨발 / 시발）会打成「ㅅㅂ」，或是智障（병신）会打成「ㅂㅅ」，疯了（미쳐）会打成「ㅁㅊ」等等，这些也可以稍微知道一下。
这类韩版注音文，其实非常普及，相信大家有时候看那些韩国对话趣事，偶尔也会因为这些缩短的话而搞不清楚意思吧？
希望透过今天的文章，能够帮大家解惑，最后也提醒大家，这只能用在好朋友身上，千万别对刚认识的新朋友或上司、长辈使用呀，否则就会被人觉得你没有礼貌、不注重礼仪。
