Trong những năm gần đây, K-Beauty đã vượt ra ngoài lĩnh vực chăm sóc da. Hàn Quốc hiện được biết đến là một trong những điểm đến hàng đầu thế giới cho các thủ thuật y tế. Không chỉ các liệu pháp làm đẹp của Hàn Quốc thường có giá cả phải chăng hơn so với các quốc gia khác, mà còn sử dụng công nghệ tiên tiến được phát triển theo hệ thống “made-in-Korea” của riêng Hàn Quốc, mang lại kết quả sánh ngang (thậm chí vượt trội) so với các thương hiệu nổi tiếng châu Âu và Mỹ.
Tuy nhiên, nhiều thuật ngữ làm đẹp Hàn Quốc có thể rất chuyên biệt và không phải lúc nào cũng dịch rõ ràng sang tiếng Anh. Để giúp bạn hiểu rõ hơn về các phương pháp này, chúng tôi đã tổng hợp một danh sách các thuật ngữ thường dùng trong các thủ tục làm đẹp Hàn Quốc. (Đừng lo, hầu hết các phòng khám cũng có nhân viên nói tiếng Anh sẵn sàng hướng dẫn bạn!)
Bạn đang nghĩ về việc thực hiện một liệu trình làm đẹp & y tế tại Hàn Quốc?
Khám phá các phòng khám gần bạn!
Làm đẹp & Điều trị y tế Hàn Quốc
Các thủ thuật tiêm
Tiếng Hàn | Tiếng Anh (hoặc cách các phòng khám ở Mỹ thường gọi) |
|---|---|
필러 | Filler da / Filler Axit Hyaluronic |
윤곽주사 | Tiêm tạo hình khuôn mặt thường được gọi là “tiêm thon gọn mặt” hoặc “tiêm tan mỡ” (ví dụ: KYBELLA) ở Mỹ. |
보톡스 | Botox |
리쥬란 | REJURAN (tăng cường da PDRN) (vẫn còn ít phổ biến ở Mỹ, nhưng vẫn được gọi như vậy) |
쥬베룩 | JUVELOOK * thường được gọi là Juvederm (thương hiệu tổng hợp) ở Mỹ. |
쥬베룩 볼륨 | JUVELOOK VOLUME Juvederm Voluma |
쥬비덤 | JUVEDERM |
스킨바이브 | SKINVIVE của Juvederm (tiêm dưỡng ẩm/tăng cường da) |
[Blog] Giới thiệu về Các loại/Tác dụng của Rejuran Hàn Quốc (Rejuran Skin Booster)
Các thủ tục kiểu nâng
Tiếng Hàn | Tiếng Anh (hoặc cách các phòng khám tại Mỹ thường gọi) |
|---|---|
울쎄라 | ULTHERA *Sóng siêu âm nâng cơ / Làm săn chắc da bằng siêu âm |
울쎄라 프라임 | ULTHERA PRIME *phiên bản Ultherapy mới nhất |
써마지 | THERMAGE *Làm săn chắc da bằng sóng RF |
슈링크 | SHURINK *Nâng cơ bằng siêu âm Hàn Quốc (ít phổ biến ở Mỹ, chủ yếu được biết đến tại Hàn Quốc) |
슈링크 유니버스 | SHURINK UNIVERSE *Phiên bản Shurink nâng cao |
올리지오 | OLIGIO *Thiết bị RF vi kim |
볼뉴머 | VOLNEWMER *Thiết bị RF vàng làm săn chắc da |
리니어지 | LINEARZ *Thiết bị RF vi kim |
덴시티 | DENSITY *Thiết bị RF vi kim |
텐써마 | 10THERMA *Thiết bị RF làm săn chắc da |
텐쎄라 | 10THERA *Thiết bị RF làm săn chắc da |
온다 | ONDA *Sóng vi ba tạo dáng cơ thể |
소프웨이브 | SOFWAVE *Nâng cơ mặt bằng siêu âm |
리니어펌 | LINEAR FIRM *Làm săn chắc da bằng RF |
울트라셀Ⅱ | ULTRACELL II *Thiết bị làm săn chắc da bằng siêu âm + RF |
리프테라2 | LIFTERA 2 *Thiết bị RF vi kim |
인모드 | INMODE *Nền tảng sóng RF và laser |
티타늄 | TITANIUM LIFTING *Nâng cơ bằng chỉ titan |
실 리프팅 | Nâng cơ bằng chỉ / PDO Thread Lift |
[Blog] So sánh 'Haifu Ultrasonic' Hàn Quốc/Giá cả khác nhau
Các loại thủ thuật chăm sóc da
Tiếng Hàn | Tiếng Anh (hoặc tên gọi thường dùng tại các phòng khám Hoa Kỳ) |
|---|---|
Aqua Peel | Aqua Peel / Hydrofacial |
Chăm sóc da | Điều trị da mặt / Chăm sóc da |
Collagen | Điều trị collagen |
Tiêm căng bóng | Tiêm kích thích da |
Loại bỏ nốt ruồi | Loại bỏ nốt ruồi |
Peeling / Tẩy tế bào chết | Peel hóa học / Tẩy tế bào chết |
Ampoule | Ampoule (serum cô đặc) |
Chăm sóc làm dịu | Chăm sóc làm dịu / Điều trị làm dịu |
Tiêm chống viêm | Tiêm chống viêm (tiêm steroid) |
LHALA Peel | LHALA Peel |
Black Peel | Black Peel |
Skin booster | Kích thích da (tiêm) |
EXOSOME | EXOSOME |
[Blog] Thẩm mỹ y khoa Hàn Quốc 'Làm trắng và xóa đốm' Khuyến nghị/Hiệu quả
Các thủ thuật sử dụng laser
Thuật ngữ Hàn Quốc | Tiếng Anh (hoặc tên gọi phổ biến tại các phòng khám Mỹ) |
|---|---|
피코슈어 | Laser PICOSURE |
포텐자 | RF vi kim POTENZA |
피코토닝 | Toning laser Pico / Pico toning |
프락셀 | Laser Fraxel |
레이저 | Điều trị bằng laser |
제모 | Tẩy lông bằng laser |
레이저 토닝 | Toning bằng laser |
Thủ tục Trang điểm Bán vĩnh viễn
Tiếng Hàn | Tiếng Anh (hoặc cách các phòng khám tại Mỹ thường gọi) |
|---|---|
Phun xăm chân mày bán vĩnh viễn | Chân mày bán vĩnh viễn |
Xăm điêu khắc | Điêu khắc chân mày |
Chân mày phun bột / Ombre | Chân mày phun bột / Ombre |
Xăm mí mắt | Xăm mí mắt |
Xăm môi | Xăm môi |
Phun môi tint | Phun môi (môi có màu tint) |
Điêu khắc viền tóc bán vĩnh viễn | Điêu khắc viền tóc / Xăm viền tóc |
Uốn mi | Nâng mi |
Nối mi | Nối mi |
Các thủ thuật Phẫu thuật Thẩm mỹ
Tiếng Hàn | Tiếng Anh (hoặc cách gọi phổ biến tại các phòng khám Hoa Kỳ) |
|---|---|
Nâng ngực | Nâng ngực |
Hút mỡ | Hút mỡ |
Cấy mỡ / Chuyển mỡ | Cấy mỡ / Chuyển mỡ |
Cắt mí không rạch (phương pháp luồn chỉ) | Phẫu thuật tạo mí đôi (không rạch, phương pháp luồn chỉ) |
Phẫu thuật cắt mí | Phẫu thuật tạo mí đôi (phương pháp rạch) |
Phẫu thuật mũi | Nâng mũi / Sửa mũi |
Tái phân bổ mỡ mí dưới | Tái phân bổ mỡ mí dưới / Tái phân bổ mỡ dưới mắt |
Các thủ thuật làm đẹp khác
Tiếng Hàn | Tiếng Anh (hoặc cách gọi phổ biến tại các phòng khám Hoa Kỳ) |
|---|---|
왁싱 | Waxing |
모발이식 | Cấy tóc |
흉터 | Giảm sẹo / Điều trị sẹo |
모공 | Se khít lỗ chân lông / Chăm sóc lỗ chân lông |
여드름 | Điều trị mụn / Chăm sóc mụn |
리프팅 | Căng da / Nâng cơ mặt (nâng không phẫu thuật) |
Có vấn đề da cụ thể?
Tìm các phương pháp điều trị tốt nhất cho từng vấn đề!
[블로그] Cách tìm quy trình nâng cơ hoàn hảo để nhắm vào nếp nhăn và cải thiện độ đàn hồi ở mọi lứa tuổi (20 đến 60 tuổi)
[블로그] Các phương pháp điều trị mụn được bác sĩ da liễu khuyên dùng mà bạn nên thử! | Các phòng khám da liễu Hàn Quốc nổi tiếng ở Gangnam, Myeongdong & Hongdae
[블로그] Cách dễ dàng loại bỏ vết thâm, tăng sắc tố và đốm nâu tại phòng khám da liễu Hàn Quốc
Chúng tôi hy vọng hướng dẫn này sẽ giúp bạn nhận biết các thủ tục làm đẹp và y tế Hàn Quốc phổ biến bằng tiếng Anh. Hãy sử dụng hướng dẫn này làm tài liệu tham khảo trong quá trình tư vấn hoặc khi đặt lịch hẹn. Hiểu rõ hơn về thuật ngữ y tế sẽ giúp bạn giao tiếp rõ ràng, tránh nhầm lẫn và tự tin rằng bạn đang chọn phương pháp điều trị phù hợp với mình.
Bạn đang nghĩ đến việc làm đẹp & điều trị y tế tại Hàn Quốc?
Khám phá các phòng khám gần bạn!
Làm Đẹp & Điều Trị Y Tế Hàn Quốc
Đặt tất cả những xu hướng hot nhất ở Hàn Quốc trên Creatrip! Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào, vui lòng để lại bình luận bên dưới hoặc gửi email cho chúng tôi tại help@creatrip.com! Bạn có thể theo dõi chúng tôi trên Instagram, TikTok, Threads và Youtube để luôn cập nhật mọi điều về Hàn Quốc!
