ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา K-Beauty ได้ก้าวข้ามขอบเขตของการดูแลผิวพรรณ เกาหลีในขณะนี้เป็นที่รู้จักในฐานะหนึ่งในจุดหมายปลายทางชั้นนำของโลกสำหรับการทำหัตถการทางการแพทย์ ไม่เพียงแต่ทรีตเมนต์ความงามของเกาหลีมักมีราคาย่อมเยากว่าประเทศอื่น ๆ เท่านั้น แต่ยังใช้เทคโนโลยีล้ำสมัยที่พัฒนาขึ้นภายใต้ระบบ “ผลิตในเกาหลี” ของเกาหลีเอง ซึ่งให้ผลลัพธ์ที่เทียบเท่าหรือเหนือกว่าแบรนด์ดังจากยุโรปและอเมริกา
อย่างไรก็ตาม คำศัพท์เกี่ยวกับความงามของเกาหลีหลายคำอาจมีความเฉพาะทางสูงและไม่สามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างชัดเจน เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจการรักษาเหล่านี้ได้ดีขึ้น เราได้รวบรวมรายการคำศัพท์ขั้นตอนความงามของเกาหลีที่ใช้บ่อยไว้ให้แล้ว (ไม่ต้องกังวล คลินิกส่วนใหญ่มักมีพนักงานที่พูดภาษาอังกฤษได้คอยให้คำแนะนำคุณ!)
กำลังคิดจะรับบริการความงามและการแพทย์ในเกาหลีอยู่หรือเปล่า?
ลองดูคลินิกใกล้คุณ!
ความงามและการรักษาทางการแพทย์ของเกาหลี
หัตถการประเภทฉีด
เกาหลี | อังกฤษ (หรือชื่อที่คลินิกในสหรัฐฯ มักใช้เรียก) |
|---|---|
ฟิลเลอร์ | เดอร์มอลฟิลเลอร์ / ไฮยาลูโรนิกแอซิดฟิลเลอร์ |
ยุนกวักจูซา | คอนทัวริ่งอินเจคชัน มักเรียกว่า “ฉีดลดแก้ม” หรือ “ฉีดสลายไขมัน” (เช่น KYBELLA) ในสหรัฐฯ |
โบท็อกซ์ | โบท็อกซ์ |
รีจูรัน | REJURAN (PDRN สกินบูสเตอร์) (ยังไม่แพร่หลายในสหรัฐฯ แต่จะเรียกแบบนี้) |
จูเบลุค | JUVELOOK * ส่วนใหญ่จะเรียกว่า Juvederm (ชื่อแบรนด์รวม) ในสหรัฐฯ |
จูเบลุคโวลุ่ม | JUVELOOK VOLUME Juvederm Voluma |
จูวีเดิม | JUVEDERM |
สกินไวฟ์ | SKINVIVE by Juvederm (ตัวฉีดเติมน้ำให้ผิว/บูสเตอร์) |
[บล็อก] แนะนำประเภท/ผลลัพธ์ของ Korean Rejuran (Rejuran Skin Booster)
ประเภทของหัตถการยกกระชับ
เกาหลี | อังกฤษ (หรือที่คลินิกในสหรัฐฯ มักเรียก) |
|---|---|
울쎄라 | ULTHERA *อัลตราซาวด์ยกกระชับผิว / อัลตราซาวด์ลิฟต์ |
울쎄라 프라임 | ULTHERA PRIME *เวอร์ชันใหม่ล่าสุดของ Ultherapy |
써마지 | THERMAGE *คลื่นวิทยุ (RF) ยกกระชับผิว |
슈링크 | SHURINK *อัลตราซาวด์ลิฟต์แบบเกาหลี (ไม่ค่อยพบในสหรัฐฯ รู้จักกันมากในเกาหลี) |
슈링크 유니버스 | SHURINK UNIVERSE *เวอร์ชันขั้นสูงของ Shurink |
올리지오 | OLIGIO *อุปกรณ์ RF Microneedling |
볼뉴머 | VOLNEWMER *อุปกรณ์ยกกระชับผิวด้วยทอง RF |
리니어지 | LINEARZ *อุปกรณ์ RF Microneedling |
덴시티 | DENSITY *อุปกรณ์ RF Microneedling |
텐써마 | 10THERMA *อุปกรณ์ยกกระชับผิวด้วย RF |
텐쎄라 | 10THERA *อุปกรณ์ยกกระชับผิวด้วย RF |
온다 | ONDA *เครื่องกระชับสัดส่วนด้วยไมโครเวฟ |
소프웨이브 | SOFWAVE *อัลตราซาวด์ยกกระชับใบหน้า |
리니어펌 | LINEAR FIRM *ยกกระชับผิวด้วย RF |
울트라셀Ⅱ | ULTRACELL II *อุปกรณ์อัลตราซาวด์ + RF ยกกระชับผิว |
리프테라2 | LIFTERA 2 *อุปกรณ์ RF Microneedling |
인모드 | INMODE *แพลตฟอร์มคลื่นวิทยุและเลเซอร์ |
티타늄 | TITANIUM LIFTING *ร้อยไหมยกกระชับด้วยไหมไทเทเนียม |
실 리프팅 | ร้อยไหม / PDO Thread Lift |
[บล็อก] เปรียบเทียบ 'Haifu Ultrasonic' เกาหลี/ราคาต่างกัน
ประเภทของขั้นตอนดูแลผิว
เกาหลี | อังกฤษ (หรือที่คลินิกในสหรัฐฯ เรียกกัน) |
|---|---|
อควาพีล | อควาพีล / ไฮโดรเฟเชียล |
ดูแลผิว | ทรีตเมนต์ผิวหน้า / ดูแลผิว |
คอลลาเจน | ทรีตเมนต์คอลลาเจน |
ฉีดผิวใส | ฉีดสกินบูสเตอร์ |
กำจัดไฝ | กำจัดไฝ |
ผลัดเซลล์ผิว / กำจัดเซลล์ผิวเก่า | ผลัดเซลล์ผิวด้วยสารเคมี / ขัดผิว |
แอมพูล | แอมพูล (เซรั่มเข้มข้น) |
ทรีตเมนต์ปลอบประโลมผิว | ทรีตเมนต์ปลอบประโลมผิว / ทรีตเมนต์ผ่อนคลาย |
ฉีดลดการอักเสบ | ฉีดลดการอักเสบ (ฉีดสเตียรอยด์) |
LHALA พีล | LHALA พีล |
แบล็คพีล | แบล็คพีล |
สกินบูสเตอร์ | สกินบูสเตอร์ (แบบฉีด) |
เอ็กโซโซม | EXOSOME |
[บล็อก] ความงามทางการแพทย์ของเกาหลี 'การทำให้ผิวขาวและการกำจัดจุดด่างดำ' คำแนะนำ/ประสิทธิภาพ
ขั้นตอนประเภทเลเซอร์
คำศัพท์เกาหลี | ภาษาอังกฤษ (หรือที่คลินิกในสหรัฐเรียกกันโดยทั่วไป) |
|---|---|
피코슈어 | PICOSURE Laser |
포텐자 | POTENZA RF microneedling |
피코토닝 | โทนิงเลเซอร์พิโก / พิโกโทนิง |
프락셀 | เลเซอร์ Fraxel |
레이저 | การรักษาด้วยเลเซอร์ |
제모 | เลเซอร์กำจัดขน |
레이저 토닝 | เลเซอร์โทนิง |
ขั้นตอนการแต่งหน้าแบบกึ่งถาวร
เกาหลี | อังกฤษ (หรือที่คลินิกในสหรัฐฯ มักเรียกกัน) |
|---|---|
คิ้วกึ่งถาวร | คิ้วกึ่งถาวร |
ไมโครเบลดดิ้ง | ไมโครเบลดดิ้ง |
คิ้วฝุ่น / คิ้วออมเบร | คิ้วฝุ่น / คิ้วออมเบร |
สักขอบตา | สักขอบตา |
สักปาก | สักปาก |
ลิปทินท์ | ลิปบลัชชิ่ง (ปากมีสี) |
สักไรผมกึ่งถาวร | ไมโครเบลดดิ้งไรผม / สักไรผม |
ดัดขนตา | ดัดขนตา |
ต่อขนตา | ต่อขนตา |
หัตถการศัลยกรรมพลาสติก
เกาหลี | อังกฤษ (หรือชื่อที่คลินิกในสหรัฐฯ มักใช้เรียก) |
|---|---|
เสริมหน้าอก | เสริมหน้าอก |
ดูดไขมัน | ดูดไขมัน |
ฉีดไขมัน / ย้ายไขมัน | ฉีดไขมัน / ย้ายไขมัน |
ทำตาสองชั้นแบบเย็บ | ศัลยกรรมตาสองชั้น (วิธีไม่กรีด, วิธีเย็บ) |
ศัลยกรรมตาสองชั้น | ศัลยกรรมตาสองชั้น (วิธีกรีด) |
ศัลยกรรมจมูก | เสริมจมูก / Nose job |
ย้ายไขมันใต้ตา | ย้ายไขมันใต้ตา / จัดเรียงไขมันใต้ตาใหม่ |
หัตถการความงามอื่น ๆ
เกาหลี | อังกฤษ (หรือที่คลินิกในสหรัฐฯ เรียกโดยทั่วไป) |
|---|---|
왁싱 | แว็กซ์ขน |
모발이식 | ปลูกผม |
흉터 | ลดรอยแผลเป็น / รักษาแผลเป็น |
모공 | กระชับรูขุมขน / ดูแลรูขุมขน |
여드름 | รักษาสิว / ดูแลสิว |
리프팅 | กระชับผิว / ยกกระชับใบหน้า (ยกหน้าโดยไม่ผ่าตัด) |
มีปัญหาผิวเฉพาะจุดหรือไม่?
ค้นหาการดูแลรักษาที่ดีที่สุดสำหรับแต่ละปัญหา!
[บล็อก] วิธีค้นหาวิธียกกระชับที่เหมาะสมเพื่อจัดการริ้วรอยและเพิ่มความยืดหยุ่นในทุกช่วงวัย (20s ถึง 60s)
[บล็อก] การรักษาสิวที่ได้รับการรับรองโดยแพทย์ผิวหนังที่คุณควรลอง! | คลินิกผิวหนังยอดนิยมของเกาหลีในกังนัม, มยองดง & ฮงแด
[บล็อก] วิธีง่ายๆ ในการกำจัดรอยด่างดำ สีผิวไม่สม่ำเสมอ และจุดด่างดำที่คลินิกผิวหนังเกาหลี
เราหวังว่าคู่มือนี้จะช่วยให้คุณรู้จักกับขั้นตอนความงามและการแพทย์ยอดนิยมของเกาหลีในภาษาอังกฤษ ใช้คู่มือนี้เป็นข้อมูลอ้างอิงระหว่างการปรึกษาหรือเมื่อนัดหมาย การมีความเข้าใจเกี่ยวกับคำศัพท์ทางการแพทย์จะช่วยให้คุณสื่อสารได้อย่างชัดเจน ลดความสับสน และมั่นใจว่าคุณเลือกการรักษาที่เหมาะสมกับตัวเอง
กำลังคิดที่จะรับการรักษาความงามและการแพทย์ในเกาหลีอยู่หรือเปล่า?
ดูคลินิกใกล้คุณได้เลย!
ความงามและการรักษาทางการแพทย์ของเกาหลี
จองทุกสิ่งที่กำลังเป็นเทรนด์ในเกาหลีได้ที่ Creatrip! หากคุณมีคำถามหรือข้อกังวลใด ๆ กรุณาคอมเมนต์ด้านล่างหรือส่งอีเมลถึงเราที่ help@creatrip.com! คุณสามารถติดตามเราได้ทาง Instagram, TikTok, Threads และ Youtube เพื่ออัปเดตทุกเรื่องราวเกี่ยวกับเกาหลี!
