В настоящее время в Корее живет большое количество иностранцев. Когда корейцы общаются, они склонны задавать различные вопросы о различиях в стране, культуре и опыте, некоторые из которых вам могут показаться странными или необычными.
Сегодня я представлю вам некоторые популярные вопросы, которые задают корейцы в качестве начала разговора. Надеюсь, что в следующий раз, когда вы окажетесь в Корее, вы не будете так удивлены этими вопросами, так как будете в курсе!
1. Вы в отношениях?
Естественно, что ваш друг спрашивает вас, находитесь ли вы в данный момент в отношениях с кем-то. Однако в Корее человек может спросить вас: 'Вы в отношениях?' когда вы только что встретились друг с другом в первый раз.
Мне тоже задавали этот вопрос, когда я впервые приехал в Корею. Я чувствовал себя (как и многие иностранцы) дискомфортно из-за этого вопроса. Вам даже может показаться грубым задавать такой личный вопрос на первой встрече.
Этот вопрос часто задается человеком старше вас. Например, человек в возрасте вашей матери или отца может задать вам этот вопрос, как если бы они спросили и заботились о своем молодом племяннике. Поэтому попробуйте не беспокоиться, что человек просто груб и безразличен.
2. Какой у вас возраст?
Уважение к старшим и пожилым людям является важным аспектом корейской культуры. Поэтому также важно следовать и обращаться к людям с определенными местоимениями в зависимости от их возраста.
Примерно 90% времени, когда вы представляете себя, следующее, что вам спросят, - сколько вам лет. Мне было странно, что люди были настолько прямолинейными, что просто спрашивали мой возраст (как будто я стар).
Корейцы задают этот вопрос, чтобы назвать вас подходящим местоимением. Если вы старше, вас будут называть «хён» и «оппа» (старший брат) или «нуна» и «анни» (старшая сестра). Для меня было немного смущающе, когда меня называли «нуна». (Но почему я была смущена?)
Кроме того, в корейском возрасте вы будете старше, чем думаете. Это потому, что корейцы становятся 1 год старше, когда рождаются, и прибавляют год к этому. Поэтому вы будете старше на 1 год или даже на 2 года, если ваш день рождения еще не наступил в этом году.
3. Вы женаты?
Этот вопрос является продолжением вопроса о отношениях. Если вы отвечаете, что находитесь в отношениях, вам вскоре зададут вопрос, женаты ли вы. (Хотя у меня нет ничего сказать о браке!)
Когда я впервые приехал в Корею и встретился со своим учителем в первый раз, он спросил, был ли я женат. Это был самый неловкий вопрос, который мне когда-либо задавали в жизни. Выглядел ли я достаточно старым, чтобы жениться? И обязательно ли нам жениться, когда мы стареем?
Корейцы склонны верить, что любой, кто старше 30 лет, должен скоро пожениться.
Несмотря на то, что все меньше корейцев вступают в брак и женятся в более пожилом возрасте по сравнению с прошлым, люди все еще спрашивают о браке.
4. Сведения о семье
Корейцы в общем могут спросить количество членов вашей семьи, количество братьев и сестер, и чем занимаются ваши члены семьи.
Вы можете подумать, что это грубый вопрос, который не следует задавать при первой встрече. Тем не менее, не удивляйтесь, вам даже придется написать детали о вашей семье в вашем резюме здесь!
5. Что ты делаешь в Корее?
Это еще один популярный вопрос, который часто задают иностранцам. Корейцы всегда интересуются, почему иностранцы приехали в Корею.
Азиатам, возможно, не задавали этот вопрос часто. Однако иностранцы, не являющиеся азиатами, сталкивались с этим вопросом много раз. Корейцы чаще всего любопытствуют о иностранцах из Европы, Америки и Африки. Они хотят знать, что вы делаете в стране так далеко от родины.
6. Не холодно, верно? Не жарко, верно?
В Корее температура опускается ниже нуля Цельсия зимой, которая длится почти шесть месяцев. Между тем, летом температура поднимается до 30 градусов с солнечной и влажной погодой с коротким муссонным сезоном.
Иностранцев, как и меня, часто спрашивают летом 'Не жарко, верно?'. 'Таиланд гораздо жарче, чем Корея!' Я отвечал: 'Независимо от вашей родины, если сейчас жарко, то жарко!'
Мои друзья из Европы или более холодных частей земного шара, где зима круглый год, зимой спрашивают одно и то же: 'Не холодно, верно?' 'Ваша страна должна быть намного холоднее, чем Корея!' Они отвечали, дрожа от холода, в трех слоях свитеров и с утепленной курткой.
Вы можете найти некоторые из вопросов, которые корейцы часто задают в качестве начала разговора, странными или неловкими. Иногда вы можете даже считать их предвзятыми из-за различия в национальности, культуре и опыте. Но не волнуйтесь! Они действительно не имеют в виду никакого оскорбления.
