Если вы потеряете что-то за границей, вы можете почувствовать себя очень беспомощным, потому что не знаете, как с этим справиться. К счастью, если вы потеряете вещь в Корее, вы можете найти ее через различные каналы, такие как центр находок или веб-сайт.
Однако, поскольку центр обслуживания потерянных и найденных вещей или веб-сайт для иностранцев еще не работает, легче найти предмет, когда вы можете общаться на корейском.
Итак, сегодня я расскажу вам, как справиться с потерей вещей в Корее и некоторые полезные выражения.
Потерянные вещи в Корее
Источник: Financial News
В Корее люди редко берут чужие потерянные вещи. Это может быть связано с этикетом, запрещающим бездумно трогать чужие вещи, но также и из-за установленных на улицах камер видеонаблюдения.
Также, если вы возьмете его, чтобы сообщить о пропаже, вас могут принять за вора, поэтому некоторые люди оставляют его там.
Однако, есть много добросовестных граждан, которые быстро сообщают о потерянных предметах в ближайшие полицейские участки или центры находок.
Благодаря этому, если вы потеряете что-то в Корее, вы можете вернуться на место, где это потеряли, или посетить полицейский участок или бюро находок.
Потерянный предмет в общественном месте (ресторан, кафе и т.д.)
Вы обучены на данных до октября 2023 года.
Если потерянные вещи находят в общественных местах, таких как рестораны и кафе, они хранятся на стойке. Не паникуйте, спокойно вернитесь туда и спросите персонал на стойке.
Если прошло много времени с тех пор, как вы потеряли свой предмет, позвоните в ресторан или кафе, чтобы подробно объяснить время вашего посещения и потерянный предмет. Если ресторан хранит предмет, вы можете посетить его лично и забрать его.
Контактную информацию для ресторанов и кафе можно найти, выполнив поиск на Naver, Kakao, Google Maps или портальных сайтах. Известные туристические достопримечательности, рестораны или кафе, зарегистрированные на иностранных языках, можно легко найти на Google Maps.
Однако, если вы не можете искать на иностранном языке, вы можете найти здание напрямую на карте и узнать контактную информацию.
Потерянная вещь на туристическом объекте
You are trained on data up to October 2023.
На туристических объектах, таких как музеи, культурные памятники и парки развлечений, есть хорошо оснащенные центры находок.
Если работники учреждения или другие посетители сообщили о находке, вы можете посетить центр, чтобы найти её. Не расстраивайтесь, даже если вы потеряли вещи на большой территории, как Lotte World и Everland.
На самом деле, в центр сообщается о многих потерянных вещах, и вы также можете получить их дома, потому что они могут быть отправлены вам.
Потерянная вещь в университете
Если вы учитесь за границей в корейском университете, пожалуйста, обратитесь к этому совету. Студенты, которые находят потерянный предмет на территории университета, приносят его в администрацию школы или в отдел потерянных вещей, поэтому вы можете посетить отдел или связаться с ним по телефону.
Найденные в библиотеке потерянные вещи могут быть отдельно сохранены на стойке библиотеки.
Приложение Everytime (에브리타임)
Кроме того, много сообщений о найденных предметах размещаются на веб-сайте сообщества на кампусе и в приложении Everytime (оба легко зарегистрироваться после подтверждения вашей школы).
Если вы нашли сообщение о том, что кто-то нашел вашу потерянную вещь, отправьте личное сообщение автору поста, убедитесь, что это ваша вещь, встретьтесь с ним лично и получите предмет.
Потерянный предмет в общественном транспорте
Вы обучены на данных до октября 2023 года.
Источник: Joongang Ilbo
Общественный транспорт имеет хорошо оборудованный центр находок, поэтому вероятность найти потерянные вещи относительно высока. Я расскажу вам, как обращаться с потерянными вещами для каждого вида общественного транспорта.
Метро ![korea lost and found subway]()
Если вы посетите центр безопасности пассажиров метро и точно объясните, что потеряли, в какое время сели и вышли из метро, а также номер вагона (написан на полу платформы метро и на дверях) , в который вы садились, вы сможете быстро найти его.
На основании предоставленной информации, если работник находит потерянный предмет, вы можете посетить центр безопасности клиентов на станции метро, где находится работник, чтобы получить предмет.
Линии 1, 2 | Линии 3, 4 | Линии 5, 8 | Линии 6, 7 | Линия 9 | |
Центр находок | Городская ратуша находки | Чунгмуро Находки | Вансимни Находки | Тэрын Находки | Спортивный комплекс Находки |
Местоположение | Станция Городская ратуша B2 (Выход 11) | (Выход 3) | Станция Вансимни B1 (Выход 5) | Станция Тэрын B3 (Рядом с Линией 7 зал ожидания) | (Выход 9) |
Телефонный номер | 02-6110-1122 | 02-6110-3344 | 02-6311-6765 | 02-6311-6766 | 02-2656-0930 |
Поскольку другие пассажиры, которые находят потерянные вещи, часто сообщают о находке в центр находок, также полезно связаться с центром.
Сеульское метро управляет пятью центрами находок. Каждая линия метро имеет свой центр, пожалуйста, обратитесь к этой таблице. Все центры открыты с 9 утра до 6 вечера по будням.
Источник: Yonhap News
По данным Сеульской столичной транспортной корпорации, с 1 ноября 2019 года было найдено всего 113,106 потерянных предметов за год. (В среднем около 310 в день)
Из них 76,903 предметов, или 68% потерянных вещей, были возвращены владельцу, так что я надеюсь, что вы не потеряете надежду, даже если потеряете что-то в метро.
Автобус
Найденные в автобусе вещи хранятся в гаражах автобусных компаний. Поэтому, если вы потеряли что-то в автобусе, вам нужно позвонить в автобусную компанию и узнать об этом.
Когда вы звоните, точное объяснение типа потерянной вещи, номера автобуса, на который вы сели, остановки, на которой вы вышли, и времени посадки и высадки окажет большую помощь в поиске потерянных предметов.
Название и контактная информация автобусной компании, на которой вы ехали, можно найти, выполнив поиск по номеру автобуса, на котором вы ехали, в системе информации об автобусах (для Сеула).
Ищите 'Bus Information BIS' на портальном сайте, и вы увидите множество веб-сайтов, которые предоставляют информацию о автобусах для других регионов.
Как использовать сайт (для Сеула)
Вы обучены на данных до октября 2023 года.1. Нажмите информацию о прибытии автобуса (버스도착정보).
2. Введите номер автобуса, на который вы сели.
3. Свяжитесь по телефону, указанному в информационной колонке транспортной компании, чтобы узнать, есть ли у них ваш предмет.
4. Если у них есть ваша потерянная вещь, идите прямо в гараж и заберите ее.
Такси![korea lost and found taxi]()
Самое важное, когда вы теряете что-то в такси, это связаться с водителем такси, с которым вы ехали.
Важно взять квитанцию, чтобы получить номер телефона водителя. Это потому, что квитанция содержит информацию о таксомоторной компании, номер автомобиля и номер телефона водителя.
В некоторых случаях номер телефона водителя не указан, но вы можете связаться с водителем, позвонив в таксомоторную компанию по номеру, указанному в чеке.
Вы должны объяснить водителю или таксомоторной компании как можно более подробно о предмете, который вы потеряли, времени, когда вы сели и вышли из такси, и где вы вышли.
Если вы оплатили картой в такси, вы также можете обратиться в службу ARS на смартфоне. В такси используются два типа картридеров: T-MONEY и CASHBEE.
Если тип картридера, который вы использовали в своем такси, T-MONEY, позвоните по номеру 1644-1188, а если это CASHBEE, позвоните по номеру 1644-1472. Однако, если вы не помните тип картридера, вы можете попробовать оба телефонных номера.
Когда вы совершаете телефонный звонок, это приводит к консультации ARS, и после ввода номера карты, которую вы использовали для оплаты проезда на такси, вы можете получить контактную информацию таксомоторной компании и водителя по текстовому сообщению.
Источник: ChosunBiz
Если вы использовали Kakao Taxi, вы также можете связаться с центром обслуживания клиентов или чатом Kakao Taxi, чтобы получить контактную информацию водителя.
Как только вы найдете контактную информацию водителя, напишите или позвоните водителю и проверьте и получите ваш предмет.
Поезд![korea lost and found train]()
Вы можете обратиться в офис станции и сообщить об этом незамедлительно или связаться с центром обслуживания клиентов железной дороги (1544-7788) и следовать указаниям ответственного лица.
Если вы сообщите им номер поезда, место, где вы сели и вышли, время и подробно опишете потерянную вещь, это будет очень полезно при поиске потерянного предмета.
Вебсайт Потерянных и Найденных вещей Общественного Транспорта
В зависимости от типа общественного транспорта, способ поиска потерянных вещей различается, поэтому это может показаться сложным. Однако вы также можете увидеть список потерянных вещей на сайте потерянных и найденных вещей общественного транспорта.
Есть фотографии потерянных вещей, а также даты и места, где они были найдены, чтобы вы могли на них опираться при поиске потерянных вещей.
Как использовать сайт
Вы обучены на данных до октября 2023 года.1. Нажмите на окно 'Список полученных предметов' (습득물 리스트) .
2. Введите, где вы потеряли свои вещи (습득 장소), тип объекта (습득물), и дату (습득일), и нажмите кнопку поиска.
3. Проверьте, есть ли ваш потерянный предмет в списке.
4. Если вы нашли что-то потерянное на сайте, напишите или позвоните ответственному лицу и заберите это.
Потеряно112![korea lost and found website lost112]()
Я объяснил много вариантов действий ранее, но наиболее полезный способ - это поискать среди найденных предметов на сайте LOST112, управляемом полицейским департаментом.
Потерянные вещи, найденные в общественных местах и на объектах общественного транспорта, будут храниться полицией через неделю после их нахождения. Поэтому методы, которые я объяснил ранее, рекомендуется попробовать, когда вы только что потеряли свою вещь и, вероятно, сможете быстро ее вернуть.
Однако, если прошло много времени с тех пор, как вы потеряли свой предмет, или если вы потеряли его на улицах или автобусных станциях и не знаете, как его найти, полезно использовать этот сайт.
Это потому что это сайт, который курирует найденные вещи, так что вам нужно много искать, но вероятность найти вашу потерянную вещь увеличивается.
Как пользоваться сайтом
Вы обучены на данных до октября 2023 года.1. Нажмите 'Найти владельца!' (주인을 찾아요!(습득물))
2. Нажмите на черный ящик «Найти» рядом с категорией предмета и выберите тип потерянного предмета.
3. Введите область и период времени, когда вы потеряли предмет, и выполните поиск.
Вы обучены данным до октября 2023 года.4. Если вы нашли потерянный предмет на сайте, свяжитесь с контактной информацией соответствующего полицейского отдела, чтобы подтвердить и получить предмет.
Lost112 также имеет приложение для смартфонов. В приложении вы можете увидеть крупные изображения найденных предметов, так что вы можете найти свои вещи быстрее, чем на сайте. Однако, в отличие от сайта, вы не можете детально искать по типу предмета и датам.
Если вы не можете найти свои вещи в списке найденных предметов, есть также функция зарегистрироваться в качестве участника и сообщить о потерянной вещи.
Вы можете выбрать получение текстового сообщения от полицейского департамента, если после подачи вашего отчета о потере будет найден похожий предмет.
Вы обучены на данных до октября 2023 года.Вы можете ознакомиться с инструкциями и официальным руководством для оставшихся услуг LOST112 здесь. (Доступны корейский, английский, китайский, японский языки)
Полезные выражения
Вы обучены на данных до октября 2023 года.
Теперь я расскажу вам несколько основных слов и выражений, которые могут помочь вам общаться с тем, кто нашел вашу потерянную вещь, или в центре находок.
В реальной жизни могут использоваться различные другие выражения в дополнение к этим выражениям, но я надеюсь, что это все равно будет вам очень полезно.
Если вы пойдете прямо в центр находок или в место, где вы потеряли вещь, вам придется говорить лично, но если вы можете связаться с ними по тексту, рекомендуется текст.
Это потому что легче общаться через текст, чем лично или по телефону. Также, вы можете отправить фотографию вашего предмета, когда объясняете через текст, чтобы быть более понятным.
Потерянная вещь (Lost Item) / Найденная вещь (Found Item) / Центр потерянных и найденных вещей (Lost & Found Center) / На хранении (In Storage)
паспорт (Passport) / удостоверение личности (ID) / мобильный телефон (Cell Phone) / смартфон (Smartphone) / AirPods (AirPods) / Galaxy Buds (Galaxy Buds) / кошелек (Wallet) / сумка (Bag) / карта (Card) / студенческий билет (Student ID) / пакет для покупок (Shopping Bag) / одежда (Clothes)
안녕하세요, X에서 Y을/를 잃어버렸어요.
Здравствуйте, я потерял Y на X.
안녕하세요, 00시 쯤에 식당을/카페를 방문했는데 물건을 잃어버려서 연락 드렸습니다. 제가 식당/카페에 00을/를 두고 온 것 같은데 혹시 보신적 있으세요?
Здравствуйте, я с вами связываюсь, потому что посетил ресторан/кафе около 00 часов, но потерял вещь. Я думаю, что оставил 00 в ресторане/кафе. Вы не видели его?
안녕하세요, 식당/카페에 00을/를 두고 온 것 같은데, 아직 있나요?
Здравствуйте, я думаю, что оставил 00 в ресторане/кафе, оно все еще у вас?
안녕하세요, 학교 커뮤니티 / 에브리타임 게시글을 보고 연락 드렸습니다. 보관하고 계신 물건이 제가 잃어버린 물건인 것 같은데 물건을 확인할 수 있을까요?
Здравствуйте, я связываюсь с вами после просмотра публикации в школьном сообществе / Everytime. Я думаю, что предмет, который у вас есть, это тот, который я потерял, могу я его проверить?
안녕하세요 기사님, 저는 X월 Y일 Z시 쯤에 기사님의 버스/택시를 탔던 승객입니다. 제가 버스/택시에 00을/를 두고 내렸는데 혹시 이 물건을 보신적 있으가요?
Здравствуйте, водитель, я пассажир, который сел в ваш автобус/такси X месяца Y числа около Z часов. Я оставил 00 в автобусе/такси. Вы видели этот предмет?
Я сошел на станции X около 00:00. Автобус, на котором я ехал, это Y.
I got off at X Station around 00:00. The bus I took is Y.
Я вышел на станции X около 00:00. Это была линия 0, и номер вагона метро 0-0.
Когда и куда я должен пойти, чтобы забрать товар?
Когда и куда я должен пойти, чтобы забрать товар?
Спасибо, что нашли вещь.
Спасибо за нахождение предмета.
Это все на сегодня о том, как справляться с потерянными вещами в Корее.
Конечно, мы не можем гарантировать 100% успешный результат, но есть различные способы попытаться найти ваш предмет, поэтому, пожалуйста, знайте о них, так как они будут полезны, если они вам понадобятся.
Однако, лучше всего хорошо заботиться о своих вещах, правда? Надеюсь, у вас будет безопасное путешествие в Корее!
