韓国近視レーザーの種類翻訳
| Lasek一般レーザー | 라섹 |
| PRKレーザー屈折角膜切削 | |
| Lasik半フェムト | 라식 |
| Smile全フェムト | 스마일 라식 |
| Smile Pro全フェムト | 스마일 프로 라식 |
| （台湾訳）Smile Pro 2.0 | |
| ICL埋込型コンタクトレンズ | ICL 렌즈삽입술 |
韓国近視レーザー注意事項
1. Smile名称の翻訳
Smile全飛秒という名称は特許名であり、蔡司ZEISS認証の無事故で、十分な経験を積んだ病院または医師のみが執刀できます。
韓国で近視レーザーを受けたい場合、「Smile」という翻訳は英語のみであり、中国語で「微笑」や「笑容」全飛秒と翻訳されている場合、それらは蔡司の機器ではありません。また、韓国語に「스마일」がなく「Smile全飛秒」と翻訳されている場合、それは違法行為です。
2. 韓国にSmile Pro 2.0はありますか？
実は台湾の病院で言われている「Smile Pro 2.0」とは、「蔡司（ZEISS）VisuMax 800」機器を使用して行う手術のことで、韓国の病院では「Smile Pro全飛秒」と呼ばれています。
また、一般的なSmile全飛秒は旧型のZEISS VisuMax 500機器であり、現在最も主流で、台湾との価格差が最も大きい（韓国は台湾の約半額）の近視レーザーです。名称の翻訳には若干の違いがありますが、施術機種を直接参考にしてください。
3. 韓国近視レーザー手術の価格
- 以下は平均価格であり、病院によって異なる場合がありますが、おおよそこの価格です
| Lasek一般レーザー | ₩1,600,000 (1600000) |
| Lasik半フェムト | ₩1,900,000 (1900000) |
| Smile全フェムト | ₩2,500,000 (2500000) |
| Smile Pro全フェムト | ₩4,500,000 (4500000) |
| ICLコンタクトレンズ挿入術 | ₩5,400,000から (5400000から) |
韓国の視力矯正医療はすでに成熟しており、技術も台湾より数十年先を行っています。価格にも柔軟性があり、平均価格は上記の通りで、各眼科クリニックによって多少の増減があります。
特にSmile全飛秒は台湾と比べて、価格差がほぼ台湾の半分です。Smile Proはそれほど大きな差はありません。これはSmile Pro（またはSmile Pro 2.0）の機種（ZEISS VisuMax 800）がここ数年に登場したばかりで、Smileの一般的な機種ほど長い歴史がないためです。価格は台湾より安いものの、Smileほどの驚くべき価格差はありません。
韓国近視レーザーおすすめクリニック
[スポット] EYEREUM眼科（韓国初のSmile Pro施術病院）
以上の四つのクリニックはすべてソウルにあり、韓国保健福祉部の認証を受けており、経験豊富な眼科です。
それぞれに異なる特徴があります。例えば、最もコスパが良い、最も多くの芸能人が訪れる、最も歴史あるブランド、世界的な認証などです。上のリンクをクリックしてご確認いただき、ご自身に合ったものをお選びください。同時に各病院の異なるお得なキャンペーンもご確認ください。飛行機で韓国まで手術を受けに来ても十分にお得です。
韓国の近視レーザー手術の種類
1. Smile全飛秒
- 手術時間一眼30秒
- 翌日には通常の生活に戻れます
| 手術方式 | ノーベル物理学賞を受賞した全飛秒レーザー技術を使用し、角膜上皮を傷つけず、矯正が必要な部分のみを分離します。世界の視力矯正手術の中でも優れた方法であり、アメリカFDAの認証も取得しています。 |
| 優点 | 1. 2センチ未満の切開で、無痛かつ回復が早く、手術の翌日から日常生活が可能です。 |
| 2. 角膜上皮を保持し、ほぼ開放型の傷口がなく、ドライアイ・角膜感染・視力低下のリスクを減らします。 | |
| 手術設備 | ZEISS Visumax 500 |
| 手術時間 | 約10分。 |
| 麻酔方式 | 点眼による局所麻酔を使用します。 |
| 再診方法 | 手術翌日に再診し、その後は台湾眼科で視力と眼圧の検査のみで大丈夫です。 |
| 術後ケア | 手術後2週間から1ヶ月の間、必要に応じて点眼薬を使用します。 |
| おすすめ対象 | 痛みに弱い方、早く回復したい方、ドライアイや日常的に運動をする方にも適しています。 |
| 注意事項 | 1. 手術当日は自分で運転せず、公共交通機関や家族・友人の送迎を利用してください。 |
| 2. 手術翌日から通常通り入浴やメイクが可能ですが、アイメイクは1週間後から行ってください。 | |
| 3. 手術後1週間は激しい運動・発汗、パーマやカラー、サウナ、飲酒を避けてください。 | |
| 4. 喫煙、テレビ視聴、パソコン・スマートフォンの使用には影響ありませんが、できるだけ休息を取り、目の酷使を控えて乾燥を防ぎましょう。 |
2. Smile Pro全飛秒（Smile Pro 2.0）
- 手術時間一眼8秒
- 翌日には通常の生活に戻れます
| 手術方法 | 既存の機器を使用してレーザーを改良し、Smile手術をより速く、よりスムーズにします。 |
| 利点 | 1. Smile全飛秒よりレーザー速度が3倍速い（わずか8秒）。 |
| 2. 精密なスキャン技術により、角膜の損傷を減らし、回復速度を高めます。 | |
| 3. OcuLignおよびCentraLign技術を搭載し、正確な乱視矯正を実現します。 | |
| 手術機器 | ZEISS Visumax 800 |
| 手術時間 | 5〜10分。 |
| 麻酔方法 | 点眼による局所麻酔を使用します。 |
| 再診方法 | 手術の翌日に再診し、その後は台湾の眼科で視力と眼圧の検査のみ必要です。 |
| 術後ケア | 手術後2週間から1ヶ月の間、必要に応じて目薬を使用します。 |
| 推奨対象 | 痛みに弱い方、早く回復したい方、ドライアイや日常的に運動が多い方にも適しています。 |
| 注意事項 | 1. 手術当日は自分で運転せず、公共交通機関またはご家族・ご友人の送迎をご利用ください。 |
| 2. 手術翌日から通常通り入浴やメイクが可能ですが、アイメイクは1週間後から行ってください。 | |
| 3. 手術後1週間は激しい発汗や運動、パーマ・カラー、サウナ、飲酒を避けてください。 | |
| 4. 喫煙、テレビ視聴、パソコンや携帯電話の使用は影響ありませんが、目の乾燥を防ぐため、できるだけ休息し、目の使用を控えてください。 |
3. ICLインプラントレンズ手術
| 手術方法 | 直接目の中に視力を矯正するコンタクトレンズを埋め込みます。最も重要なのはレンズのサイズ測定、素材の決定、設置技術です。医療チームは経験豊富な者を優先して選ぶ必要があります。 |
| 利点 | 1. 痛みが少なく、回復が早い。 |
| 2. 手術は可逆的で、いつでも術前の視力に戻すことができます。 | |
| 3. 角膜が薄い方、遠視の方、瞳孔が大きい方も手術可能です。 | |
| 4. レンズにUVカット機能があり、再び近視になるのを防げます。 | |
| 手術時間 | 20分。 |
| 麻酔方法 | 点眼薬による局所麻酔を使用します。 |
| 診察方法 | 手術翌日に診察すれば十分で、1週間後、1ヶ月後、毎年台湾の眼科で視力と眼圧の検査のみ必要です。 |
| 術後ケア | 手術後2週間から1ヶ月の間、必要に応じて点眼薬を使用します。 |
| おすすめ対象 | 強度近視の方、レーシック手術後に再手術が難しい方、角膜が一般より薄い方、角膜変形や乱視が強い方、重度ドライアイの方にも適しています。 |
| 注意事項 | 1. 手術当日は自分で運転せず、公共交通機関を利用するか、家族や友人に送迎してもらってください。 |
| 2. 手術後3日間は絶対に目をこすらず、寝るときはアイマスクを着用し、寝ている間に目に触れないようにしてください。 | |
| 3. 手術3日後から洗顔やメイク（目元以外）が可能です。 | |
| 4. 手術後に急激な運動や頭部の移動、目をこする、強く目を閉じる、長時間うつむくことなどで、眼内出血を引き起こす可能性があります。 | |
| 5. 手術1週間後から軽い運動が可能です。 | |
| 6. 手術2週間後から飲酒、喫煙、サウナが可能です。 | |
| 5. 手術1ヶ月後からパーマ、アイメイク、激しい運動、水泳などが可能です。 |
韓国近視レーザー関連記事
| 韓国での施術説明 | よくある質問まとめ |
