Negli ultimi anni, la K-Beauty è andata oltre la cura della pelle. La Corea è ora conosciuta come una delle principali destinazioni mondiali per le procedure mediche. Non solo i trattamenti di bellezza coreani sono spesso più accessibili rispetto a quelli di altri paesi, ma utilizzano anche tecnologie all'avanguardia sviluppate secondo il sistema 'made-in-Korea', offrendo risultati che rivaleggiano (o addirittura superano) quelli dei noti marchi europei e americani.
Detto ciò, molti termini della bellezza coreana possono essere altamente specializzati e non sempre si traducono chiaramente in italiano. Per aiutarti a comprendere meglio questi trattamenti, abbiamo messo insieme un elenco dei termini più comunemente usati nelle procedure di bellezza coreane. (Non preoccuparti, la maggior parte delle cliniche ha anche personale che parla inglese per guidarti!)
Stai pensando di sottoporti a un trattamento di bellezza o medico in Corea?
Scopri le cliniche vicino a te!
Trattamenti di bellezza e medici coreani
Procedure di tipo iniezione
Coreano | Inglese (o come viene tipicamente chiamato nelle cliniche degli Stati Uniti) |
|---|---|
필러 | Filler dermico / Filler all’acido ialuronico |
윤곽주사 | Iniezione di rimodellamento di solito chiamata “iniezione snellente del viso” o “iniezione sciogli grasso” (cioè KYBELLA) negli Stati Uniti |
보톡스 | Botox |
리쥬란 | REJURAN (skin booster PDRN) (ancora di nicchia negli Stati Uniti, ma viene chiamato così) |
쥬베룩 | JUVELOOK * più comunemente chiamato Juvederm (marchio ombrello) negli Stati Uniti |
쥬베룩 볼륨 | JUVELOOK VOLUME Juvederm Voluma |
쥬비덤 | JUVEDERM |
스킨바이브 | SKINVIVE di Juvederm (idratazione/integratore cutaneo iniettabile) |
[Blog] Introduzione ai tipi/effetti del Rejuran coreano (Rejuran Skin Booster)
Procedure di sollevamento
Coreano | Inglese (o come viene tipicamente chiamato nelle cliniche USA) |
|---|---|
울쎄라 | ULTHERA *Tonicità della pelle a ultrasuoni / Lifting a ultrasuoni |
울쎄라 프라임 | ULTHERA PRIME *ultima versione di Ultherapy |
써마지 | THERMAGE *Radiofrequenza (RF) per tonicità cutanea |
슈링크 | SHURINK *Lifting a ultrasuoni coreano (meno comune negli Stati Uniti, conosciuto principalmente in Corea) |
슈링크 유니버스 | SHURINK UNIVERSE *Versione avanzata di Shurink |
올리지오 | OLIGIO *Dispositivo RF Microneedling |
볼뉴머 | VOLNEWMER *Dispositivo per tonicità cutanea RF Gold |
리니어지 | LINEARZ *Dispositivo RF Microneedling |
덴시티 | DENSITY *Dispositivo RF Microneedling |
텐써마 | 10THERMA *Dispositivo per tonicità cutanea RF |
텐쎄라 | 10THERA *Dispositivo per tonicità cutanea RF |
온다 | ONDA *Body contouring a microonde |
소프웨이브 | SOFWAVE *Lifting viso a ultrasuoni |
리니어펌 | LINEAR FIRM *Tonicità cutanea RF |
울트라셀Ⅱ | ULTRACELL II *Dispositivo per tonicità cutanea a ultrasuoni + RF |
리프테라2 | LIFTERA 2 *Dispositivo RF Microneedling |
인모드 | INMODE *Piattaforma radiofrequenza e laser |
티타늄 | TITANIUM LIFTING *Lifting con fili in titanio |
실 리프팅 | Lifting con fili / PDO Thread Lift |
[Blog] Confronto 'Haifu Ultrasonic' Corea/Prezzi Diversi
Procedure per la cura della pelle
Coreano | Inglese (o come viene tipicamente chiamato nelle cliniche USA) |
|---|---|
아쿠아필 | Aqua Peel / Hydrofacial |
피부관리 | Trattamento viso / Cura della pelle |
콜라겐 | Trattamento al collagene |
물광주사 | Iniezione skin booster |
점제거 | Rimozione nei |
필링 / 각질제거 | Peeling chimico / Esfoliazione |
앰플 | Ampolla (siero concentrato) |
진정관리 | Trattamento calmante/ Trattamento lenitivo |
염증주사 | Iniezione antinfiammatoria (iniezione di steroidi) |
라라필 | LHALA Peel |
블랙필 | Black Peel |
스킨부스터 | Skin booster (iniettabile) |
엑소좀 | EXOSOME |
[Blog] Raccomandazioni/Efficacia dei trattamenti estetici medici coreani per 'sbiancamento e rimozione delle macchie'
Procedure di tipo laser
Termine coreano | Inglese (o come viene tipicamente chiamato nelle cliniche USA) |
|---|---|
피코슈어 | PICOSURE Laser |
포텐자 | POTENZA RF microneedling |
피코토닝 | Tonalizzazione laser Pico / Pico toning |
프락셀 | Laser Fraxel |
레이저 | Trattamento laser |
제모 | Depilazione laser |
레이저 토닝 | Tonalizzazione laser |
Procedure di trucco semi-permanente
Coreano | Inglese (o come viene solitamente chiamato nelle cliniche USA) |
|---|---|
Sopracciglia semipermanenti | Sopracciglia semipermanenti |
Embo | Microblading |
Sfumatura | Sopracciglia effetto polvere / Sopracciglia ombreggiate |
Rima interna dell’occhio | Tatuaggio alla linea delle ciglia |
Tatuaggio alle labbra | Tatuaggio alle labbra |
Labbra tinte | Lip blushing (labbra tinte) |
Linea dei capelli semipermanente | Microblading attaccatura capelli / Tatuaggio attaccatura capelli |
Permanente alle ciglia | Lash lift |
Extension ciglia | Extension ciglia |
Procedure di Chirurgia Plastica
Coreano | Inglese (o come viene normalmente chiamato nelle cliniche USA) |
|---|---|
가슴확대 | Aumento del seno |
지방흡입 | Liposuzione |
지방이식 | Innestamento di grasso / Trasferimento di grasso |
매몰쌍커풀 | Chirurgia delle palpebre doppie (metodo non incisionale, con suture) |
쌍커풀수술 | Chirurgia delle palpebre doppie (metodo con incisione) |
코성형 | Rinoplastica / Intervento al naso |
눈밑 지방 재배치 | Riposizionamento del grasso della palpebra inferiore / Riposizionamento del grasso sotto gli occhi |
Altri trattamenti di bellezza
Coreano | Inglese (o come viene tipicamente chiamato nelle cliniche USA) |
|---|---|
왁싱 | Ceretta |
모발이식 | Trapianto di capelli |
흉터 | Riduzione delle cicatrici / Trattamento delle cicatrici |
모공 | Rassodamento dei pori / Cura dei pori |
여드름 | Trattamento dell'acne / Cura dell'acne |
리프팅 | Rassodamento della pelle / Lifting del viso (lifting non chirurgico) |
Hai preoccupazioni specifiche per la pelle?
Trova i migliori trattamenti per ogni esigenza!
[블로그] Come trovare la procedura di lifting perfetta per combattere le rughe e migliorare l'elasticità a qualsiasi età (dai 20 ai 60 anni)
[블로그] Trattamenti per l'acne approvati dai dermatologi che devi provare! | Cliniche della pelle coreane popolari a Gangnam, Myeongdong & Hongdae
[블로그] Come eliminare facilmente imperfezioni, iperpigmentazione e macchie scure in una clinica dermatologica coreana
Speriamo che questa guida ti aiuti a riconoscere le procedure di bellezza e mediche coreane più popolari in inglese. Usa questa guida come riferimento durante le consulenze o quando prenoti appuntamenti. Avere una migliore comprensione della terminologia medica ti aiuterà a comunicare chiaramente, evitare confusioni e sentirti sicuro di scegliere il trattamento più adatto a te.
Stai pensando di sottoporti a un trattamento di bellezza o medico in Corea?
Scopri le cliniche vicino a te!
Trattamenti di Bellezza e Medici Coreani
Prenota tutte le cose di tendenza in Corea su Creatrip! Se hai domande o dubbi, lascia un commento qui sotto o inviaci un'email a help@creatrip.com! Puoi seguirci su Instagram, TikTok, Threads e Youtube per rimanere aggiornato su tutto ciò che riguarda la Corea!
