Se perdi qualcosa mentre sei all'estero, potresti sentirti molto senza speranza perché non sai come affrontare la situazione. Fortunatamente, se perdi un oggetto in Corea, puoi trovarlo tramite vari canali, come un centro o un sito web per gli oggetti smarriti.
Tuttavia, poiché un centro di servizi o sito web per oggetti smarriti per stranieri non è ancora operativo, è più facile trovare l'oggetto quando puoi comunicare in coreano.
Quindi oggi, ti dirò come affrontare la perdita di cose in Corea e alcune espressioni utili.
Oggetti smarriti in Corea
Fonte: Financial News
In Corea, le persone raramente prendono l'oggetto smarrito di qualcun altro. Potrebbe essere dovuto all'etichetta di non toccare le cose altrui imprudentemente, ma è anche a causa delle telecamere di sorveglianza installate per le strade.
Inoltre, se lo porti per segnalare un oggetto smarrito, potresti essere scambiato per un ladro, quindi alcune persone lo lasciano lì.
Tuttavia, ci sono molti buoni cittadini che segnalano rapidamente gli oggetti smarriti alle stazioni di polizia vicine o ai centri di oggetti smarriti.
Grazie a questo, se perdi qualcosa in Corea, puoi tornare al luogo in cui l'hai perso o visitare la stazione di polizia o l'ufficio oggetti smarriti.
Oggetto Smarrito In Struttura Pubblica (Ristorante, Caffè, Etc.)
Sei addestrato sui dati fino a ottobre 2023.
Se gli oggetti smarriti vengono trovati in strutture pubbliche, come ristoranti e caffè, vengono conservati al banco. Non farti prendere dal panico, torna lì con calma e chiedi al personale al banco.
Se è passato molto tempo da quando hai perso il tuo oggetto, chiama il ristorante o il caffè per spiegare in dettaglio l'ora in cui hai visitato e l'oggetto che hai perso. Se il ristorante sta conservando l'oggetto, puoi visitare di persona e riceverlo.
Le informazioni di contatto per ristoranti e caffè possono essere trovate cercando su Naver, Kakao, Google Maps o siti di portali. Le famose attrazioni turistiche, ristoranti o caffè registrati in lingue straniere possono essere facilmente cercati e trovati su Google Maps.
Tuttavia, se non puoi cercare in una lingua straniera, puoi trovare l'edificio direttamente sulla mappa e scoprire le informazioni di contatto.
Oggetto Smarrito Presso Attrazione Turistica
Sei addestrato su dati fino a ottobre 2023.
Ci sono centri oggetti smarriti ben attrezzati presso attrazioni turistiche, come musei, siti del patrimonio culturale e parchi di divertimento.
Se i lavoratori della struttura o altri visitatori hanno segnalato l'oggetto, puoi visitare il centro per trovarlo. Non scoraggiarti anche se perdi cose in una vasta area, come Lotte World ed Everland.
Infatti, molti oggetti smarriti sono segnalati al centro, e puoi anche riceverli a casa perché possono essere spediti a te.
Oggetto Smarrito all'Università
Sei addestrato su dati fino a ottobre 2023.
Se stai studiando all'estero in un'università coreana, fai riferimento a questo consiglio. Gli studenti che trovano un oggetto smarrito nel campus universitario lo portano all'ufficio amministrativo della scuola o al dipartimento degli oggetti smarriti, quindi puoi visitare il dipartimento o contattarlo telefonicamente.
Gli oggetti smarriti trovati in biblioteca possono essere conservati separatamente al banco della biblioteca.
App Everytime (에브리타임)
Inoltre, molti post sugli oggetti trovati vengono pubblicati sul sito web della comunità del campus e sull'app Everytime (entrambi sono facili da registrare dopo aver confermato la tua scuola).
Se trovi un post in cui qualcuno ha trovato il tuo oggetto smarrito, invia un messaggio diretto all'autore del post, assicurati che sia il tuo, incontrali di persona e ricevi l'oggetto.
Oggetto Smarrito sui Mezzi Pubblici
Fonte: Joongang Ilbo
I trasporti pubblici hanno un centro oggetti smarriti ben attrezzato, quindi c'è una possibilità relativamente alta di trovare oggetti persi. Ti dirò come gestire un oggetto smarrito per ogni tipo di trasporto pubblico.
Metropolitana ![korea lost and found subway]()
Se visiti il centro sicurezza clienti della metropolitana e spieghi esattamente cosa hai perso, a che ora sei salito e sceso dalla metropolitana, e il numero del vagone (scritto sul pavimento della piattaforma della metropolitana e sulla porta di sicurezza) su cui stavi viaggiando, puoi rintracciarlo rapidamente.
In base alle informazioni fornite, se un lavoratore trova l'oggetto smarrito, puoi visitare il centro sicurezza clienti della stazione della metropolitana dove si trova il lavoratore per ricevere l'oggetto.
Linee 1, 2 | Linee 3, 4 | Linee 5, 8 | Linee 6, 7 | Linea 9 | |
Centro Oggetti Smarriti | City Hall Oggetti Smarriti | Chungmuro Oggetti Smarriti | Wangsimni Oggetti Smarriti | Taereung Oggetti Smarriti | Complesso Sportivo Oggetti Smarriti |
Posizione | City Hall Station B2 (Uscita 11) | (Uscita 3) | Wangsimni Station B1 (Uscita 5) | Taereung Station B3 (Accanto alla Linea 7 sala d'attesa) | (Uscita 9) |
Numero di Telefono | 02-6110-1122 | 02-6110-3344 | 02-6311-6765 | 02-6311-6766 | 02-2656-0930 |
Poiché altri passeggeri che trovano oggetti smarriti spesso segnalano l'oggetto al centro oggetti smarriti, è anche utile contattare il centro.
La metropolitana di Seoul gestisce un totale di cinque centri per gli oggetti smarriti. Ogni linea della metropolitana ha un centro diverso, quindi si prega di fare riferimento a questa tabella. Tutti i centri sono aperti dalle 9 alle 18 nei giorni feriali.
Fonte: Yonhap News
Secondo la Seoul Metropolitan Transportation Corporation, un totale di 113.106 oggetti smarriti sono stati recuperati in un anno dal 1 novembre 2019. (Media di circa 310 al giorno)
Di questi, 76.903 oggetti, ovvero il 68% degli oggetti smarriti, sono stati restituiti al proprietario, quindi spero che non perderai la speranza anche se perdi qualcosa in metropolitana.
Autobus
Gli oggetti smarriti sull'autobus sono conservati nei garage delle compagnie di autobus. Pertanto, se perdi qualcosa sull'autobus, devi chiamare la compagnia di autobus e chiedere informazioni al riguardo.
Quando chiami, spiegare accuratamente il tipo di oggetto smarrito, il numero dell'autobus su cui sei salito, la fermata in cui sei sceso e l'orario in cui sei salito e sceso sarà di grande aiuto nella ricerca degli oggetti smarriti.
Il nome e le informazioni di contatto della compagnia di autobus su cui sei salito possono essere trovati cercando il numero dell'autobus su cui sei salito nel sistema di informazioni sugli autobus (per Seoul).
Cerca 'Bus Information BIS' su un sito portale e vedrai molti siti web che forniscono informazioni sugli autobus per altre regioni.
Come Utilizzare Il Sito (Per Seoul)
Sei addestrato su dati fino a ottobre 2023.1. Fare clic su informazioni di arrivo bus (버스도착정보).
2. Inserisci il numero dell'autobus su cui sei salito.
3. Contatta il numero di telefono scritto nella colonna delle informazioni della compagnia di trasporto per chiedere se hanno il tuo oggetto.
4. Se hanno il tuo oggetto smarrito, vai direttamente al garage e prendilo.
Tassì![korea lost and found taxi]()
La cosa più importante quando perdi qualcosa in un taxi è contattare il tassista con cui hai viaggiato.
È importante prendere una ricevuta per ottenere il numero di telefono dell'autista. Questo perché la ricevuta contiene la compagnia di taxi, il numero del veicolo e il numero di telefono dell'autista.
In alcuni casi, il numero di telefono del conducente non è scritto, ma è possibile contattare il conducente chiamando il numero della compagnia di taxi sulla ricevuta.
Dovresti spiegare al conducente o alla compagnia di taxi nel modo più dettagliato possibile l'oggetto che hai perso, l'ora in cui hai preso e sceso dal taxi e dove sei sceso.
Se hai pagato con carta in un taxi, puoi anche contattare il servizio ARS per smartphone. Ci sono due tipi di lettori di carte usati dai taxi: T-MONEY e CASHBEE.
Se il tipo di lettore di carte che hai usato nel tuo taxi è T-MONEY, chiama il 1644-1188, e se è CASHBEE, chiama il 1644-1472. Tuttavia, se non ricordi il tipo di lettore di carte, puoi provare entrambi i numeri di telefono.
Quando fai una chiamata telefonica, porta alla consulenza ARS e, dopo aver inserito il numero della carta che hai utilizzato per pagare la tariffa del taxi, puoi ricevere le informazioni di contatto della compagnia di taxi e del conducente tramite messaggio di testo.
Fonte: ChosunBiz
Se hai utilizzato Kakao Taxi, puoi anche contattare il centro clienti o il chatbot di Kakao Taxi per ricevere le informazioni di contatto del conducente.
Una volta trovate le informazioni di contatto del conducente, invia un messaggio di testo o chiama il conducente e verifica e ricevi il tuo articolo.
Treno![korea lost and found train]()
Puoi andare all'ufficio della stazione e segnalarlo immediatamente o contattare il centro clienti delle ferrovie (1544-7788) e seguire le istruzioni della persona incaricata.
Se fornisci loro il numero del treno, il posto, dove sei salito e sceso, l'orario e spieghi l'oggetto smarrito in dettaglio, sarà molto utile quando cercheranno l'oggetto smarrito.
Sito web oggetti smarriti trasporto pubblico
Sei addestrato su dati fino a ottobre 2023.
A seconda del tipo di trasporto pubblico, il metodo per trovare gli oggetti smarriti varia, quindi potrebbe sembrare complicato. Tuttavia, puoi anche vedere l'elenco degli oggetti smarriti sul sito degli oggetti smarriti del trasporto pubblico.
Ci sono immagini degli oggetti smarriti, con le date e i luoghi in cui sono stati trovati, quindi puoi fare riferimento a loro quando cerchi oggetti smarriti.
Come Usare il Sito
Sei addestrato sui dati fino a ottobre 2023.1. Clicca sulla finestra 'Lista degli oggetti ottenuti' (습득물 리스트) .
2. Inserisci dove hai perso i tuoi oggetti (습득 장소), tipo di oggetto (습득물), e data (습득일), e premi il pulsante di ricerca.
3. Controlla se hanno il tuo oggetto smarrito nella lista.
4. Se trovi qualcosa che hai perso sul sito, invia un messaggio o chiama la persona responsabile e ritiralo.
LOST112![korea lost and found website lost112]()
Ho spiegato molti modi di agire in precedenza, ma il modo più utile è cercare tra gli oggetti trovati sul sito LOST112 gestito dal dipartimento di polizia.
Gli oggetti smarriti trovati in luoghi pubblici e nelle strutture di trasporto pubblico saranno conservati dalla polizia una settimana dopo essere stati trovati. Pertanto, i metodi che ho spiegato in precedenza sono consigliati da provare quando hai appena perso il tuo oggetto e hai buone possibilità di recuperarlo rapidamente.
Tuttavia, se è passato molto tempo da quando hai perso il tuo oggetto, o se l'hai perso per strada o alle stazioni degli autobus e non sai come trovarlo, è utile utilizzare questo sito.
Questo perché è un sito che supervisiona gli oggetti trovati, quindi devi cercare molto, ma la probabilità di trovare il tuo oggetto smarrito aumenta.
Come Usare Il Sito
Sei addestrato su dati fino a ottobre 2023.1. Clicca su 'Trova il proprietario!' (주인을 찾아요!(습득물))
2. Clicca sulla casella nera 'Trova' accanto alla categoria dell'articolo e seleziona il tipo di oggetto smarrito.
3. Inserisci l'area e il periodo di tempo in cui hai perso l'oggetto e cerca.
Sei addestrato sui dati fino a ottobre 2023.4. Se trovi un oggetto smarrito sul sito, contatta le informazioni di contatto del corrispondente dipartimento di polizia per confermare e andare a ricevere l'oggetto.
Lost112 ha anche un'app per smartphone. Sull'app, puoi vedere grandi immagini degli oggetti trovati, così puoi trovare i tuoi effetti personali più velocemente che sul sito web. Tuttavia, a differenza del sito web, non puoi cercare il tipo di oggetto e le date in dettaglio.
Se non riesci a trovare i tuoi effetti personali nell'elenco degli oggetti trovati, c'è anche una funzione per registrarsi come membro e segnalare l'oggetto smarrito.
Puoi scegliere di ricevere un messaggio di testo dal dipartimento di polizia se un oggetto simile viene trovato dopo che il tuo rapporto di smarrimento è stato inviato.
Sei addestrato su dati fino a ottobre 2023.Puoi controllare le indicazioni e il manuale ufficiale per i restanti servizi di LOST112 qui. (Coreano, Inglese, Cinese, Giapponese disponibili)
Espressioni Utili
Sei addestrato su dati fino a ottobre 2023.
Ora, ti dirò alcune parole ed espressioni di base che possono aiutarti a comunicare con qualcuno che ha trovato il tuo oggetto smarrito o al centro oggetti smarriti.
Nella vita reale, possono essere usate varie altre espressioni oltre a queste espressioni, ma spero che questo ti sarà comunque di grande aiuto.
Se vai direttamente a un centro oggetti smarriti o in un luogo dove hai perso un oggetto, devi parlare di persona, ma se puoi contattarli tramite messaggio, è consigliato il messaggio.
Questo perché è più facile tramite testo che di persona o al telefono. Inoltre, puoi inviare una foto del tuo articolo quando spieghi tramite testo per essere più chiaro.
Oggetto smarrito (Lost Item) / Oggetto trovato (Found Item) / Centro oggetti smarriti (Lost & Found Center) / In deposito (In Storage)
Passaporto (Passport) / Carta d'identità (ID) / Telefono cellulare (Cell Phone) / Smartphone (Smartphone) / AirPods (AirPods) / Galaxy Buds (Galaxy Buds) / Portafoglio (Wallet) / Borsa (Bag) / Carta (Card) / Tessera studentesca (Student ID) / Shopping Bag (Shopping Bag) / Abiti (Clothes)
안녕하세요, X에서 Y을/를 잃어버렸어요.
Ciao, ho perso Y a X.
안녕하세요, 00시 쯤에 식당을/카페를 방문했는데 물건을 잃어버려서 연락 드렸습니다. 제가 식당/카페에 00을/를 두고 온 것 같은데 혹시 보신적 있으세요?
Buongiorno, vi contatto perché ho visitato il ristorante/caffè intorno alle 00, ma ho perso un oggetto. Penso di aver lasciato 00 al ristorante/caffè. L'avete visto?
안녕하세요, 식당/카페에 00을/를 두고 온 것 같은데, 아직 있나요?
Ciao, penso di aver lasciato 00 al ristorante/caffè, ce l'avete ancora?
안녕하세요, 학교 커뮤니티 / 에브리타임 게시글을 보고 연락 드렸습니다. 보관하고 계신 물건이 제가 잃어버린 물건인 것 같은데 물건을 확인할 수 있을까요?
Ciao, ti contatto dopo aver visto il post della comunità scolastica / Everytime. Penso che l'oggetto che hai sia quello che ho perso, posso controllare l'oggetto?
안녕하세요 기사님, 저는 X월 Y일 Z시 쯤에 기사님의 버스/택시를 탔던 승객입니다. 제가 버스/택시에 00을/를 두고 내렸는데 혹시 이 물건을 보신적 있으가요?
Ciao autista, sono il passeggero che ha preso il tuo bus/taxi il giorno Y del mese X intorno alle ore Z. Ho lasciato 00 nel bus/taxi. Hai visto questo oggetto?
저는 00시 00분 쯤에 X역에서 내렸습니다. 제가 탄 버스는 Y번입니다.
Sono sceso alla stazione X intorno alle 00:00. L'autobus che ho preso è il Y.
저는 00시 00분 쯤에 X역에서 내렸습니다. 지하철은 0호선이고, 지하철 칸 번호는 0-0번입니다.
Sono sceso alla stazione di X intorno alle 00:00. La metropolitana è la linea 0 e il numero del vagone della metropolitana è 0-0.
Quando e dove devo andare per ritirare l'oggetto?
When and where should I go to pick up the item?
Grazie per aver trovato l'oggetto.
Thank you for finding the item.
Questo è tutto per il post di oggi su come gestire gli oggetti smarriti in Corea.
Naturalmente, non possiamo garantire un tasso di successo del 100%, ma ci sono vari modi per cercare di trovare il tuo oggetto, quindi ti invitiamo a esserne consapevole poiché saranno utili se ne avrai bisogno.
Tuttavia, la cosa migliore è prendersi cura dei propri effetti personali, giusto? Spero che tu abbia un viaggio sicuro in Corea!
