Le drapeau national de la Corée du Sud est également connu sous le nom de Taegeukgi (태극기). Dans cet article, nous allons examiner de plus près son origine et son histoire, et en apprendre davantage sur la signification derrière sa conception unique!
ORIGINES DU TAEGEUKGI
Étendard Royal de la Cour de Joseon
Pour retracer les origines du drapeau national de la Corée du Sud, nous devons remonter jusqu'à l'étendard royal de la cour de Joseon.
The first version of a national flag was created in relation to the signing ceremony of the United States-Korea Treaty on May 22, 1882, during the Joseon era. The United States had requested that Korea use a national flag for the signing ceremony.
Cependant, à l'époque, la chose la plus proche d'un drapeau national était le drapeau royal de la cour de Joseon.
S'inspirant du drapeau royal, le roi Gojong de Joseon décida de participer personnellement à la création d'un nouveau drapeau.
Pour ses couleurs, il a choisi le blanc pour représenter le peuple, le bleu pour les fonctionnaires et le rouge pour le roi. L'avis de l'officiel Kim Hong-jip a ensuite été pris en compte pour décider du design, et des trigrammes noirs ont été ajoutés pour créer la première version du drapeau Taegeukgi.
Drapeau utilisé lors de la signature du traité de commerce et d'amitié entre la Corée et les États-Unis (조·미수호통상조약 朝美修好通商條約) de 1882
La version finalisée de ce premier drapeau national de Corée est attribuée au délégué Joseon Lee Eung-jun, qui a dessiné le design à la main sur un navire se rendant aux États-Unis.
Ce serait le design qui a été utilisé lors de la signature du traité avec les États-Unis.
L'HISTOIRE DU TAEGEUKGI
_
Première étape
La première étape de la création d'un drapeau national coréen a été, comme nous l'avons appris ci-dessus, initiée avant la signature du traité avec les États-Unis.
Ce premier design, utilisé par la cour de Joseon, diffère à certains égards du drapeau moderne. Le symbole Taegeuk au centre a un design différent, et la proportion et l'ordre des quatre trigrammes ne sont pas non plus les mêmes.
_
DEUXIÈME ÉTAPE
La photo ci-dessus est la deuxième version connue du drapeau. Il a été donné par le roi Gojong à l'advisor diplomatique américain Owen N. Denny en 1885, et par conséquent le drapeau est parfois appelé 'Denny's Taegeukgi'.
Étant donné qu'aucun drapeau physique du tout premier design du Taegeukgi n'a survécu jusqu'à aujourd'hui, le Taegeukgi de Denny est le plus ancien drapeau national coréen encore existant.
Le Taegeukgi de Denny a été préservé par les descendants de l'ambassadeur diplomatique. En 1981, ils l'ont donné au Musée national de Corée, où le public peut le voir lors d'expositions spéciales.
_
TROISIÈME ÉTAPE
La Troisième Initiation Du Drapeau Est Venue Sous De Nombreuses Formes. Le Troisième Drapeau A Pour Slogan 'Indépendance Coréenne' Écrit Au Lieu Des Trigrammes.
Le prochain ensemble de conceptions du Taegeukgi a été créé par différents groupes de mouvements indépendantistes pendant l'ère coloniale japonaise, et par conséquent, il est apparu dans de nombreuses versions différentes.
À ce moment-là, aucune version officielle du drapeau n'existait, quelque chose qui pourrait causer de la confusion, Mais nous pouvons également voir qu'ils ressemblaient tous assez similaires.
_
QUATRIÈME ÉTAPE in target language
Above is the Korean flag that was hoisted during the 1900 Paris Exposition.
Cette version voit le symbole Taegeuk au centre retourné, avec du bleu à gauche et du rouge à droite. De plus, les quatre trigrammes sont dessinés dans un motif croisé plutôt que d'être placés dans les coins.
At this point, there was still no official version of the flag.
_
CINQUIÈME ÉTAPE
Au-dessus est le résultat de la cinquième et dernière étape de la création d'un drapeau coréen. Ce drapeau a été annoncé par le gouvernement coréen le 15 octobre 1949.
C'est le drapeau que nous reconnaissons aujourd'hui comme le drapeau national sud-coréen. La Corée ayant retrouvé son indépendance, il est dit que ce design final a été décidé par le gouvernement coréen après de nombreux rebondissements et de longs débats.
Certaines voix ont plaidé en faveur d'un design complètement nouveau, mais d'autres ont argumenté contre.
Nous pouvons voir que la version du drapeau, utilisée par des groupes luttant pour l'indépendance, a influencé le design final. De cette manière, la mémoire des patriotes morts dans le mouvement pour l'indépendance perdure.
Peut-être qu'un nouveau drapeau national sera créé à l'avenir si la péninsule est réunifiée.
POURQUOI EST-IL APPELÉ TAEGEUKGI?
Alors pourquoi le drapeau de la Corée du Sud s'appelle-t-il le Taegugki ? Le nom vient du symbole appelé Taegeuk trouvé au centre du drapeau (Taegeukgi peut également être transcrit en tant que Taegukgi).
À partir des archives historiques, nous savons que la première version du drapeau, créée pendant l'ère Joseon, était en fait appelée le 'drapeau Joseon' (조선 국기) plutôt que Taegeukgi.
Alors pourquoi est-il appelé le Taegeukgi plutôt que 'le drapeau de Joseon' ou 'le drapeau de Corée du Sud'?
En fait, le drapeau était appelé le drapeau Joseon pendant 27 ans, depuis sa première version créée en 1882 jusqu'au Mouvement du 1er mars en 1919.
Le nom Taegeukgi a été utilisé pour la première fois le 1er mars 1919, lorsque 33 activistes de l'indépendance ont lu célèbrement la Déclaration d'indépendance coréenne.
Le changement de nom peut donc être attribué à ces activistes, qui se sont battus farouchement pour obtenir l'indépendance du Japon.
Les activistes se sont rassemblés à midi au parc Tapgol à Séoul pour lire la Déclaration d'indépendance coréenne. Chacun portant un drapeau coréen, cela a marqué le début du Mouvement du 1er mars.
Pendant l'occupation japonaise, il était illégal de produire même le drapeau Joseon. Afin de dissimuler la production de ces drapeaux, les activistes ont décidé de se référer au drapeau comme le Taegeukgi, et ce nom est devenu le moyen le plus courant de se référer au drapeau national de la Corée moderne.
LES COMPOSANTS DU TAEGEUKGI
Le drapeau Taegeukgi a un fond blanc, et sur celui-ci nous trouvons un symbole Taegeuk au centre, et un trigramme dans chacun des quatre coins.
Jetons un coup d'œil à la signification des différents composants.
_
FOND BLANC
Les Coréens ont longtemps considéré le blanc comme sacré. C'est pourquoi les Coréens portaient souvent des vêtements en coton blanc, et ils étaient souvent appelés le peuple vêtu de blanc (백의민족).
Le fond blanc représente donc les personnes vêtues de blanc de Corée, brillantes, pures et amantes de la paix.
_
SYMBOLE DE TAEGEUK
Le motif sur l'image ci-dessus (oui, il ressemble au logo de Pepsi) est le symbole Taegeuk.
Il a été utilisé par les Coréens depuis l'Antiquité.
Symbole coréen du Taegeuk et symbole du Taegeuk utilisé en Asie de l'Est
Le Taegeuk coréen est une réinterprétation d'un symbole Taegeuk confucéen (que beaucoup d'entre nous connaissent sous le nom de symbole Yin-Yang).
En regardant la couleur et le motif, vous pouvez voir que le rouge et le bleu se rencontrent le long d'une courbe en forme de S, formant un cercle.
Le rouge représente les forces cosmiques positives (yang) et le bleu les forces négatives (yin).
La philosophie orientale croit que tout dans l'univers émerge et se développe à travers les interactions du positif et du négatif.
_
LES QUATRE TRIGRAMMES
Les étrangers et les Coréens ont tendance à se tromper sur les quatre trigrammes noirs lorsqu'ils essaient de dessiner le drapeau coréen de mémoire.
Les trigrammes symbolisent les principes de la nature et des humains. Placés autour du symbole du Taegeuk, ils sont des symboles d'unification et d'harmonie.
Les quatre trigrammes ont chacun leur propre signification. Le trigramme 'geon' (☰) représente le Ciel, le trigramme 'gon' (☷) la terre, le trigramme 'gam' (☵) l'eau, et le trigramme 'ri' (☲) représente le feu.
Il existe des significations supplémentaires aux trigrammes, telles que les points cardinaux, les relations familiales et plus encore, mais en général, on explique qu'ils représentent des objets naturels.
En incorporant tous ces éléments, le Taegeukgi peut être dit de contenir une vision d'harmonie, d'unification, de bonheur et de paix.
COMMENT DESSINER CORRECTEMENT LE TAEGEUKGI
Jetons un coup d'œil à la manière d'obtenir les bonnes proportions et couleurs lors du dessin du drapeau coréen!
Tout d'abord, la largeur et la hauteur sont dans le ratio de 3:2. Le symbole Taegeuk est placé au centre, avec les trigrammes dessinés dans le coin selon les proportions qui peuvent être vues ci-dessus.
And of course, colors are also important! Below, you can find the hexadecimal colors for the flag:
- Arrière-plan (blanc): #FFFFFF
- Taegeuk (rouge): #CD2E3A
- Taegeuk (bleu): #0047A0
- Trigrammes (noir): #000000
Ensuite, un conseil de pro pour se souvenir où placer les différents trigrammes !
À partir du coin supérieur gauche, dessinez un S. Les trigrammes sont composés de 3, 4, 5 et 6 barres, et vous n'avez qu'à augmenter d'une barre selon l'image ci-dessus.
Facile à retenir, non?
QUAND HISSEZ-VOUS LE TAEGEUKGI
Le Taegeukgi est généralement hissé lors de cinq grandes fêtes nationales :
Jour de l'Indépendance (1er mars), Jour de la Constitution (17 juillet), Jour de la Libération (15 août), Jour de la Fondation Nationale (3 octobre), Jour de l'Alphabet Coréen (9 octobre), mais aussi le Jour du Souvenir (6 juin) et la Journée des Forces Armées (1er octobre).
Jusqu'au début des années 2000, vous pouviez voir le Taegeukgi partout ces jours-ci, avec plus ou moins chaque ménage hissant son propre drapeau.
Mais de nos jours, il semble y avoir eu un changement de sentiments.
Une enquête récente a montré que seulement un tiers des Sud-Coréens ont un drapeau Taegeukgi à la maison.
Cela donne un appui à l'affirmation que les Coréens de nos jours ne considèrent pas le hissage d'un drapeau physique lors des jours fériés nationaux aussi important qu'auparavant.
Au lieu de drapeaux physiques, aujourd'hui de nombreux Coréens choisissent plutôt une version numérique du drapeau à afficher sur leurs réseaux sociaux lors des jours fériés nationaux.
C'est une manière différente de commémorer et de célébrer, mais le respect pour le drapeau et le pays est le même.
CE QUE LE TAEGEUKGI SIGNIFIE POUR LES CORÉENS AUJOURD'HUI
Comme nous l'avons vu, le drapeau national de la Corée est imprégné de sens et de symbolisme. En plus de la signification de chaque élément du drapeau, pour beaucoup, le Taegeukgi représente le patriotisme et la lutte pour la liberté.
Mais au cours des cinq dernières années environ, le drapeau a également pris une certaine connotation négative.
Cela est en grande partie dû aux rassemblements dits Taegeukgi (태극기 집회). Il s'agit de rassemblements réguliers organisés par des groupes d'extrême-droite en Corée, où ils se rassemblent avec des drapeaux Taegeukgi sur la place de Gwanghwamun.
Ces rassemblements ont particulièrement été mal vus par le public après que de nombreux participants se soient présentés sans porter de masque cette année, ce qui a entraîné qu'ils sont devenus une cause de la deuxième vague de coronavirus.
En agitant des drapeaux Taegeukgi et prétendant être des patriotes se battant pour l'amour de leur pays, ces groupes ont gagné le surnom d'Unités Taegeukgi (태극기 부대).
Unité Taegeukgi Rassemblée Pour Soutenir l'Ancienne Présidente Park Geun-hye
En utilisant le drapeau national comme symbole de leur mouvement politique, de nombreux Coréens estiment qu'ils modifient l'image globale du Taegeukgi.
C'est dommage que les sentiments des gens envers le drapeau changent et deviennent éventuellement politisés. Espérons que le message positif original du drapeau sera mis en valeur davantage à l'avenir.
Dans cet article, nous avons appris sur l'origine et la signification du Taegeukgi, suivant son histoire jusqu'à nos jours et identifiant les changements récents dans la façon dont les Coréens le perçoivent. Merci de votre lecture!
Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'article de blog, veuillez laisser un commentaire ci-dessous ou nous envoyer un e-mail à help@creatrip.com.
