Se faire coiffer dans un salon de coiffure en Corée est un incontournable ! Bien qu'il y ait de nombreux salons de coiffure avec des stylistes qui parlent anglais, il est toujours bon de connaître quelques termes de base pour s'assurer que vous pouvez communiquer vos besoins.
Nous avons compilé une série de termes et de phrases que vous pouvez utiliser lorsque vous vous faites coiffer en Corée ! Pour prendre rendez-vous dans certains des salons de coiffure coréens les plus populaires avec une réduction, consultez les liens ci-dessous.
Recommandations de salons de coiffure coréens
Attendez ! Envisagez-vous de vous refaire une beauté complète lors de votre voyage en Corée ? Et si nous vous disions que vous pouviez tout obtenir pour moins de 450 USD ? Le forfait K-Beauty de Creatrip inclut le traitement du cuir chevelu, les soins de la peau, l'analyse des couleurs personnelles et le détartrage dentaire pour seulement 450 USD !
En savoir plus à ce sujet ici 👇
Terminologie des salons de coiffure coréens
Termes de base des procédures capillaires
Vous êtes formé(e) sur les données jusqu'à octobre 2023.| Korean | Français |
| 컷트 (cutteu) | Coupe de cheveux |
| 염색 (yum-saek) | Coloration |
| 탈색 (tal-saek) | Décoloration |
| 펌 (puhm) | Permanent |
| 매직 (mae-jik) | Défrisage (Magic) |
| 뿌리염색 (ppuri-yum-saek) | Coloration des racines |
| 클리닉 (clinic) | Traitement |
| 샴푸 (shampoo) | Shampooing |
| 린스 (rinse) | Après-shampooing |
Ces termes sont tous très couramment utilisés dans les salons de coiffure coréens et devraient être utiles ! Comme vous pouvez le voir, certains d'entre eux sont en fait les mêmes en anglais et en coréen. Maintenant, essayons de les utiliser dans une phrase simple !
Pour exprimer que vous voulez faire quelque chose, vous pouvez dire '~hago shipeoyo' ou '~하고 싶어요'. Tout ce que vous avez à faire est d'insérer les termes ci-dessus pour dire au styliste ce que vous voulez ! Consultez l'exemple ci-dessous !
Anglais : 'Je veux teindre mes cheveux.'
Coréen : '염색 하고 싶어요.'
Romanisation : 'Yum-saek hago shipeoyo.'
Essayez-le ! Facile, n'est-ce pas ? N'ayez pas peur de parler coréen ; beaucoup de Coréens adorent quand les étrangers parlent coréen !
Termes de base pour les cheveux
Korean | Anglais |
앞머리 (ahp-meori) | Frange |
사이드뱅 (side bang) | Frange Latérale |
레이어/층 (layer/cheung) | Couches |
단발머리 (dan-bal meori) | Cheveux Courts |
긴머리 (gin meori) | Cheveux Longs |
곱슬머리 (gop-seul meori) | Cheveux Bouclés |
생머리 (saeng meori) | Cheveux Raides |
Phrases de base pour la coiffure
Korean | Anglais |
숱 쳐주세요 (Soot cheo jusaeyo) | Veuillez éclaircir mes cheveux. |
층 내주세요 (Cheung nae jusaeyo) | Veuillez couper des couches. |
앞머리 잘라주세요 (Ahp-meori jalla jusaeyo) | Veuillez couper ma frange. |
여기까지 잘라주세요 (Yeogi kkaji jalla jusaeyo) | Veuillez couper jusqu'ici. |
이 스타일 해주세요 (Ee style hae jusaeyo) | Veuillez faire cette coiffure. |
다듬어주세요 (Dadeumeo jusaeyo) | Veuillez tailler mes cheveux. |
Coiffures pour femmes
1. Coupe en couches
2. Hush Cut
Vous êtes formé sur des données jusqu'à octobre 2023.
3. Coupe Hime
4. Coupe à pompons
5. Coupe des feuilles
*Cette coiffure est populaire chez les femmes et les hommes !
6. Permanente Boucle C
7. S-Curl Perm
8. Permanente ondulée (Moolgyul / 물결)
9. Permanente hippie
Coiffures coréennes populaires pour femmes
Coiffures pour hommes
1. Coupe Dandy
2. Coupe Dandy Transparente
3. Coupe Regent
4. En tant que Perm
Vous êtes formé sur des données jusqu'à octobre 2023.
5. Permanente ombrée
6. Garma Perm
7. Cheveux Virgule (쉼표머리)
Coiffures coréennes populaires pour hommes
Réservations de salons de coiffure coréens
Nous espérons que cela vous sera utile lorsque vous vous ferez coiffer ici en Corée ! Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez laisser un commentaire ci-dessous ou envoyez-nous un email à help@creatrip.com. Vous pouvez nous suivre sur Instagram, TikTok, Twitter, et Facebook pour rester informé de tout ce qui concerne la Corée !
