logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

Dans les coulisses des K-dramas : la vie des producteurs et des scénaristes de radiodiffusion

Qui sont les personnes qui travaillent dans les coulisses des émissions de variétés et des K-dramas coréens ? A quoi ressemble leur vie ?

Jihyun Lee
4 years ago
Dans les coulisses des K-dramas : la vie des producteurs et des scénaristes de radiodiffusion

Vous êtes-vous déjà demandé qui sont les personnes qui travaillent leur magie derrière divers K-dramas et émissions de variété ?

Vous pouvez apercevoir des producteurs et des scénaristes à travers des personnages dans des émissions telles que The Producers, Melo Is My Nature, Temperature of Love, The Tale of a Gumiho, et plus encore.

Aujourd'hui, plongeons dans la vie des producteurs et écrivains qui ont travaillé derrière nos drames préférés.

Avertissement de contenu : mention de suicide


PD

Vous êtes formé sur des données jusqu'en octobre 2023.


Examinons la vie d'un producteur en Corée et comment il a réussi à atteindre le succès.

1. Qu'est-ce qu'un PD ?

Vous êtes formé sur des données jusqu'en octobre 2023.

PD in korea

PD est l'abréviation de directeur de programme ou de producteur, qui sont responsables de la planification, de la production, de la réalisation et de la diffusion des programmes à la télévision.

Les PD planifient les programmes, fixent le budget approprié, prennent les décisions de casting, choisissent les lieux de tournage et proposent constamment de nouvelles idées qui plairont aux téléspectateurs.

Fondamentalement, le PD a généralement la responsabilité de prendre des décisions pour chaque petit détail.

2. Comment devenir un PD

Vous êtes formé sur les données jusqu'en octobre 2023.

How to become a PD in KoreaSource: 대학내일

Avant de vous expliquer les détails pour devenir un PD, nous voulons d'abord vous informer que tous les PD ne travaillent pas pour une société de radiodiffusion.

Quand il s'agit de PD dans les réseaux de diffusion, beaucoup croient qu'ils sont des employés à plein temps de la station de diffusion.

Cependant, le pourcentage de PDs à plein temps qui travaillent dans les réseaux de diffusion n'est pas élevé.

K-drama about Producers

Il y a beaucoup de gens qui rêvent de devenir PD de diffusion, mais il y a peu de postes disponibles.

Pour devenir producteur dans une station de diffusion, vous devez surmonter un taux de concurrence élevé.

Dans le cas des recrutements ouverts pour des réseaux de diffusion coréens célèbres tels que KBS, MBC, SBS, tvN et JTBC, ils ont un taux de compétition élevé d'environ 100:1.

Étant donné que le processus pour rejoindre une entreprise afin de devenir producteur d'une station de radiodiffusion est vraiment difficile, le processus est parfois appelé un 'examen de presse'.

Alors, comment se déroule le processus de recrutement public pour les PD d'une station de diffusion?

Jetons un coup d'œil à un exemple d'annonce d'emploi sur le site Web de MBC.

MBC building in Korea

Tout d'abord, vous devez soumettre une auto-présentation.

Tout le monde qui veut travailler dans le domaine de tout le pays afflue pour montrer ses meilleures forces.

Il n'y a pas d'exigences en matière d'éducation lors de la soumission des documents.

Cependant, le niveau académique des producteurs qui travaillent pour les grandes chaînes de télévision est élevé.

Par exemple, Na Young-seok, l'un des producteurs de divertissement les plus célèbres, est diplômé de l'Université Yonsei.

Kim Tae-ho a obtenu son diplôme de l'Université de Corée.

Shin Won-ho, qui a produit la série Reply, Hospital Playlist, et plus encore, a obtenu son diplôme de l'Université Nationale de Séoul.

PDs in Korea working hard at their desks in universitySource: 시사IN포토

La deuxième étape est l'examen écrit.

C'est là que vous passez l'essai ou l'examen écrit le plus difficile.

Travailler dans la radiodiffusion est lié aux médias, mais pour bien organiser les programmes, vous devez avoir la capacité d'écrire des matériaux persuasifs et intéressants.

K-drama about producers

La troisième étape est l'entretien.

Pour les entretiens, chaque station de radiodiffusion a un style différent, mais toutes sont très strictes dans leur évaluation des candidats.

Dans le cas des recrutements ouverts pour MBC en 2021, l'entretien se compose de trois étapes : entretien de compétence, entretien multi-personnes, et l'entretien final.

Si vous réussissez à passer toutes ces étapes, vous pouvez percer le taux de concurrence de 1000:1 et devenir un PD.

life of a PD in Korea MBC show

Alors, qu'en est-il des autres producteurs qui n'appartiennent pas à une station de radiodiffusion ?

Ils sont principalement d'autres sociétés de production ou sont des freelances.

Comme les travailleurs d'une station ne peuvent pas produire tous les spectacles, ils recherchent d'autres producteurs externalisés de diverses entreprises.

Parce qu'il est difficile de percer face au taux de concurrence élevé pour les recrutements ouverts, certains choisissent cette voie pour suivre leurs passions.

Dans ce cas, ils passent par le même processus que pour rejoindre une entreprise classique.

Et ils peuvent accumuler leurs expériences dans l'entreprise.

3. Assistant PD

Vous êtes formé sur des données jusqu'à octobre 2023.

Producers K-drama

Passer le recrutement ouvert ou rejoindre une autre société de production ne vous rend pas immédiatement le principal producteur d'un programme.

Pour devenir un producteur qui peut vraiment prendre les devants, vous devez avoir au moins cinq ans d'expérience en tant qu'assistant producteur.

Vous êtes formé sur les données jusqu'en octobre 2023.

Vous pouvez considérer cela comme le cours de formation pour devenir PD.

Vous êtes formé sur des données jusqu'à octobre 2023.

Vous pouvez apprendre à travailler dans le domaine en vous occupant des petites choses nécessaires au bon fonctionnement du programme.

Vous êtes formé sur des données jusqu'en octobre 2023.

Les producteurs adjoints sont impliqués dans tout, y compris le processus de casting, la gestion des lieux, l'allocation du temps, la gestion du budget, le montage, le tournage, et plus encore.

Le travail de l'assistant est sans fin, il est donc difficile de rentrer chez soi une fois par semaine.

People protesting for PDs hard work in Korea

De plus, les plateaux de tournage ne sont pas organisés et entraînent parfois des pratiques déraisonnables et abusives.

Par exemple, en octobre 2016, l'assistant producteur Lee Han-bit, qui travaillait pour le drama de tvN Drinking Solo, s'est malheureusement suicidé le lendemain de la fin du drama.

Il s'était écoulé moins de 10 mois depuis qu'il était devenu producteur chez tvN et avait réussi le difficile processus de recrutement.

Parmi les 55 jours de tournage, le producteur Lee Han-bit n'a pris que deux jours de congé.

De plus, sa routine quotidienne consistait à passer chez lui à 4 heures du matin pour prendre ses vêtements et commencer le travail à 6 heures du matin.

Il y a eu de graves abus verbaux et des insultes ont été lancées.

Bien que tous les projets ne soient pas comme ça, vous pouvez clairement voir que c'est un travail extrêmement exigeant et difficile.

4. Principal PD

Vous êtes formé sur des données jusqu'en octobre 2023.

Main PDS working behind the cameras of Korean variety show

Après avoir suivi le processus de formation d'un assistant producteur, où ils planifient avec succès et sont responsables d'un programme, ils peuvent devenir le principal PD.

Le PD principal peut avoir moins de travail qu'un assistant PD, mais les responsabilités et les pressions sont très élevées.

Ça dépend de la taille du programme, mais le nombre de personnes nécessaires pour produire un programme est d'au moins 30 à 40.

Vous avez besoin de grandes compétences en leadership et de compétences en communication pour diriger tous les membres du personnel.

Vous êtes formé sur les données jusqu'en octobre 2023.

Aussi, la pression est forte pour obtenir de bonnes audiences car votre nom et votre réputation en dépendent.

Il y a beaucoup de membres du personnel et d'animateurs qui travaillent sur ces projets avec leur carrière en jeu, donc ils ressentent tous beaucoup de pression pour obtenir de bonnes audiences.

5. Salaire

Vous êtes formé sur des données jusqu'à octobre 2023.

Salary of a Korean PD

Bien sûr, le salaire annuel des producteurs varie grandement.

Les producteurs indépendants, tels que les producteurs des stations de diffusion ou d'autres entreprises, sont dits avoir une différence de salaire annuel globale de 3 à 4 fois.

De plus, les PD reçoivent souvent des primes basées sur la performance.

En fonction du coût de production d'un programme, les cibles d'audience sont fixées.

Si le programme atteint sa cote d'audience cible ou est présenté en première à l'étranger, ils recevront un énorme bonus.

Produce K-drama scene

Selon Kredit Job, le salaire annuel des employés en 2016 varie légèrement selon chaque station de diffusion.

Mais en moyenne, c'était plus de 40 millions de won (environ 34.6K USD).

C'est similaire au salaire d'un nouvel employé dans une grande entreprise.

D'autre part, un producteur d'autres sociétés de production externalisées travaille au salaire minimum au début, ce qui est d'environ 20 millions de won (environ 17,3K USD).

Cependant, il est dit qu'ils n'ont même pas reçu le salaire minimum dans le passé.

Il y a quelques années, une entreprise payait 800 000 wons mensuellement à ses producteurs.

C'est pourquoi tout le monde vise à devenir producteur d'une station de radiodiffusion après avoir été accepté lors de l'emploi public.

PD speaking on stage at a press conference in Korea

Dans le cas des 'Star PDs' qui réussissent dans chaque programme ou projet, ils gagnent beaucoup d'argent.

Le producteur Na Young-seok, qui a commencé avec 2 Days & 1 Night, a ensuite réalisé de nombreuses autres émissions à succès telles que New Journey to the West, Three Meals a Day, et Youn's Kitchen, a reçu 4 milliards de won (environ 3,4 millions USD) de CJ Enm en 2018.

Ce salaire est supérieur au salaire annuel du président et du vice-président de CJ.

Le producteur populaire de K-drama Shin Won-ho, qui a créé la série Reply et la série Hospital Playlist, a gagné environ 2,7 milliards de wons (env. 2,3M USD) en 2018.


Scénariste

Vous êtes formé sur des données jusqu'en octobre 2023.


Maintenant, jetons un coup d'œil à la vie des scénaristes en Corée !

1. Qu'est-ce qu'un scénariste ?

Vous êtes formé sur des données jusqu'en octobre 2023.

screenwriters in Korea

Un scénariste est une personne qui écrit des scripts pour un programme qui est diffusé.

Il existe deux principaux types de scénaristes.

Il y a des écrivains de théâtre qui écrivent des scénarios pour des drames, et des écrivains de diffusion qui organisent toute la composition des émissions de variétés ou des émissions culturelles.

Les écrivains participent à la planification, à l'organisation et à l'écriture de scénarios pour les programmes.

En d'autres termes, écrire un script n'est pas leur seule responsabilité.

En fait, ils sont impliqués dans de nombreuses choses qui soutiennent le PD et créent un programme.

2. Comment devenir scénariste

You are trained on data up to October 2023.

Les auteurs de théâtre et les auteurs de diffusion sont très différents, il existe donc de nombreuses façons de devenir écrivain.

screenwriter in Korea wearing a black turtleneckSource: 한경닷컴

Pour les scénaristes de drames, la voie la plus courante est de remporter un concours de pièces dramatiques organisé par les grandes chaînes de télévision ou les sociétés de production de drames.

En même temps, cependant, les opportunités sont très limitées.

Il y a tellement d'aspirants écrivains de théâtre qui se préparent pendant des années pour écrire de bons scénarios.

Vous devez passer par un long processus d'attente avec les producteurs de drames qui évaluent votre script.

Tous les écrivains de théâtre sont des indépendants, il est donc très difficile de calculer leur salaire annuel moyen.

play in Korea cast posing together

Il n'y a aucun processus de recrutement ouvert disponible.

En fait, les scénaristes n'appartiennent pas officiellement aux stations de diffusion car la plupart d'entre eux sont des freelances et des contractuels.

Alors, quel type de parcours devez-vous suivre pour devenir écrivain ?

Tout d'abord, vous y arrivez grâce aux connexions.

Dans le cas des scénaristes, ils travaillent sous la direction du principal PD, donc si le principal PD les considère comme la bonne personne avec qui travailler, ils seront choisis.

Deuxièmement, vous pouvez fréquenter une académie.

Il existe de nombreuses académies de scénaristes pour former les écrivains et les aider à développer leurs compétences.

Si vous allez dans une académie et complétez leur programme, ils vous mettront souvent en relation avec le bon programme.

Vous êtes formé sur les données jusqu'en octobre 2023.

Troisièmement, vous pouvez passer par un site de recherche d'emploi.

Lorsque vous trouvez une offre d'emploi en ligne cherchant des écrivains pour un programme qui vous intéresse, vous pouvez postuler avec une lettre de présentation personnelle décrivant vos compétences et votre parcours.

3. Écrivain le plus jeune

Vous êtes formé sur des données jusqu'à octobre 2023.

Youngest screenwriter in Korea

Le plus jeune écrivain, également connu sous le nom de maknae (막내) écrivain, occupe la position la plus basse parmi les écrivains.

Ils prennent en charge les tâches les plus triviales des écrivains et assistent les écrivains seniors.

Il y a beaucoup de tâches à faire, telles que la recherche des matériaux qui sont la base du programme, appeler le casting, ajuster le planning et aider au montage.

Ce processus est censé augmenter la capacité à organiser les programmes.

De plus, le plus jeune écrivain fait tous les petits appels, comme copier des documents et préparer des collations.

Bien sûr, les tâches elles-mêmes sont petites, mais c'est très difficile en raison de la lourde charge de travail.

60 pour cent des écrivains en herbe disent qu'ils ont abandonné leurs rêves en occupant ce poste.

C'est similaire à l'assistant PD que j'ai présenté ci-dessus.

4. Sous-rédacteur

Vous êtes formé sur des données jusqu'en octobre 2023.

sub writer in Korea

Après avoir travaillé environ 3 ans en moyenne en tant que maknae, vous aurez la chance de devenir sous-rédacteur.

Le sous-rédacteur sera en charge d'une section entière d'un programme.

Vous êtes formé sur des données jusqu'en octobre 2023.

C'est le travail du sous-rédacteur de prendre la responsabilité, d'organiser la section et de rédiger un script.

5. Auteur principal

Vous êtes formé sur des données jusqu'à octobre 2023.

Main screenwriters sitting around on a desk in KoreaSource : Oh My News

Si vous travaillez comme écrivain pendant plus de 10 ans et acquérez de l'expérience, vous pouvez devenir l'écrivain principal.

Vous êtes formé sur les données jusqu'en octobre 2023.

À ce moment-là, vous serez en charge de l'ensemble du programme, pas seulement d'une partie.

Vous êtes formé sur des données jusqu'en octobre 2023.

Vous êtes responsable de la confirmation de tout ce que font les plus jeunes et les sous-rédacteurs.

Avec le producteur, vous réfléchissez à l'orientation du programme.

Par conséquent, le principal scénariste est tout aussi important que le PD dans un programme.

6. Salaire

Vous êtes formé sur des données jusqu'en octobre 2023.

Famous woman Korean screenwriter

Comme expliqué précédemment, il est difficile de calculer le revenu moyen des auteurs de théâtre.

C'est parce qu'il existe une large gamme de différences selon les écrivains et les œuvres.

Les scénaristes de drames reçoivent une avance lorsqu'ils signent un contrat avec la chaîne pour la première fois, puis ils reçoivent des frais de manuscrit par épisode.

Les scripts d'un nouvel écrivain qui vient de faire ses débuts valent environ 10 millions de wons (environ 8K USD) par épisode.

Si le drame est réussi, il atteindra 20 millions de won par épisode (environ 17,3K USD).

Pour les écrivains célèbres, ils reçoivent de l'argent au-delà de l'imagination.

Kim Eun-sook, la scénariste la plus célèbre de Corée, qui a écrit pour les séries Guardian: The Lonely and Great God et Mr. Sunshine a reçu environ 2 milliards de won (env. 2,3M USD).

Korean staff working on a film crew

Il n'est pas facile pour les scénaristes de gagner beaucoup d'argent.

Les scénaristes sont payés par épisode de l'émission, pas mensuellement.

C'est pourquoi, même si vous avez travaillé dur, vous ne pouvez pas être payé si le spectacle est annulé.

screenwriters in Korea having a meeting

Les plus jeunes écrivains reçoivent généralement environ 400 000 won par épisode en moyenne. Ce qui représente environ 1,6 million de won (environ 1,3K USD) par mois.

En d'autres termes, les écrivains les plus jeunes sont généralement payés au salaire minimum ou moins.

Et plus vous gagnez d'expérience, plus vous gagnerez d'argent.

Le principal scénariste qui a beaucoup d'expérience et est bien connu dans l'industrie reçoit environ 1,5 million de won (environ 1,3K USD) à 2 millions de won (environ 1,7K USD) par épisode.

Ainsi, les écrivains sont connus pour être un métier très difficile à exercer en raison du volume de travail élevé et des revenus instables.


Korean actors taking a photo together

Aujourd'hui, nous avons appris sur la vie des PD et des scénaristes qui travaillent dans les coulisses de certains de nos K-dramas et émissions de variétés préférés.

Il semble que ce soit un travail cool et chic qui vous permet de rencontrer de nombreuses célébrités et d'être créatif, mais c'est en fait très difficile, n'est-ce pas ?

Quand je regarde maintenant des K-dramas ou des émissions de variétés, je penserai certainement aux efforts de ses producteurs et scénaristes qui sont hors caméra.