Hoy en día, un gran número de extranjeros viven en Corea. Cuando los coreanos socializan, tienden a hacer varias preguntas sobre la diferencia en país, cultura y experiencia, algunas de las cuales podrían parecerte extrañas o inusuales.
Hoy, te presentaré algunas preguntas populares que hacen los coreanos para iniciar conversaciones. ¡Esperemos que la próxima vez que estés en Corea, no te sorprendas tanto por estas preguntas ya que estarás al tanto de ellas!
1. ¿Estás en una relación?
Es natural que tu amigo te pregunte si actualmente estás en una relación con alguien. Sin embargo, en Corea, una persona puede preguntarte, '¿Estás en una relación?' cuando se acaban de conocer por primera vez.
También me hicieron esta pregunta cuando llegué por primera vez a Corea. Me sentí (y muchos extranjeros lo harían) incómodo con la pregunta. Incluso podrías encontrarlo grosero preguntar una pregunta tan personal en tu primera reunión.
Esta pregunta a menudo es hecha por una persona mayor que tú. Por ejemplo, una persona de la edad de tu madre o padre puede hacerte esta pregunta como si se preocupara por su joven sobrino. Así que, trata de no preocuparte de que la persona sea simplemente grosera e insensible.
2. ¿Qué edad tienes?
El respeto por los mayores y ancianos es un aspecto importante de la cultura coreana. Por lo tanto, también es importante seguir y dirigirse a las personas con pronombres específicos según su edad.
Aproximadamente el 90% del tiempo, cada vez que te presentas, lo siguiente que te preguntarán es cuántos años tienes. Me pareció extraño que la gente fuera tan directa al preguntar mi edad (como si fuera viejo).
Los coreanos hacen esta pregunta para llamarte con un pronombre apropiado. Si eres mayor, serás llamado 'hyung' y 'oppa' (hermano mayor) o 'nuna' y 'unnie' (hermana mayor). Para mí, me sentí un poco avergonzada cuando otros me llamaron 'nuna'. (Pero ¿por qué me avergoncé?)
Además, serás mayor de lo que piensas que eres en la edad coreana. Es porque los coreanos tienen 1 año cuando nacen y suman a partir de ese 1 año. Entonces, serás 1 año mayor o incluso 2 años mayores si tu cumpleaños aún no ha pasado este año.
3. ¿Estás casado/a?
Esta pregunta es una extensión de la pregunta sobre relaciones. Si respondes que estás en una relación, pronto te preguntarán si estás casado. (¡Aunque no tengo nada que decir sobre el matrimonio!)
Cuando llegué por primera vez a Corea y conocí a mi profesor por primera vez, me preguntó si estaba casado. Fue la pregunta más incómoda que me han hecho en mi vida. ¿Me veía lo suficientemente mayor como para casarme? ¿Y tenemos que casarnos cuando somos mayores?
Los coreanos tienden a creer que cualquier persona mayor de 30 años debería casarse pronto.
A pesar de que menos coreanos se casan y se casan a una edad más avanzada en comparación con el pasado, la gente todavía pregunta sobre el matrimonio.
4. Detalles de la familia
Los coreanos generalmente pueden preguntar el número de miembros de su familia, número de hermanos y hermanas, y a qué se dedican sus miembros de la familia para ganarse la vida.
Podrías pensar que es una pregunta grosera que no debería hacerse en un primer encuentro. Sin embargo, no te sorprendas, ¡incluso tienes que escribir los detalles de tu familia en tu currículum vitae aquí!
5. ¿Qué estás haciendo en Corea?
Esta es otra pregunta popular que los extranjeros a menudo se les hace. Los coreanos siempre se preguntan por qué los extranjeros vinieron a Corea.
Los asiáticos puede que no hayan sido formulado esta pregunta con frecuencia. Sin embargo, los extranjeros que no son asiáticos habrían encontrado esta pregunta muchas veces. Los coreanos tienden a tener más curiosidad sobre los extranjeros de Europa, América y África. Quieren saber qué estás haciendo en un país tan lejano de casa.
6. ¿No frío, verdad? ¿No caliente, verdad?
En Corea, la temperatura desciende por debajo de cero Celsius en invierno, que dura casi seis meses. Mientras tanto, en verano, la temperatura sube a 30 grados con un clima soleado y húmedo con una corta temporada de monzones.
Los extranjeros como yo a menudo son preguntados en verano '¿No hace calor, verdad?'. '¡Tailandia es mucho más caliente que Corea!' Yo respondería, '¡Independientemente de tu país de origen, si hace calor ahora, hace calor!'
Mis amigos de Europa o partes más frías del mundo donde es invierno todo el año siempre me preguntan en invierno, '¿No hace frío, verdad?' '¡Tu país debe ser mucho más frío que Corea!' Ellos responderían temblando con 3 capas de suéteres y una chaqueta acolchada puesta.
Es posible que encuentres algunas de las preguntas que los coreanos suelen hacer como iniciadores de conversación extrañas o embarazosas. A veces incluso puedes encontrarlas sesgadas debido a la diferencia en nacionalidad, cultura y experiencia. ¡Pero no te preocupes! Realmente no quieren ofender.
