Hay muchas aplicaciones de chat utilizadas en Corea, incluyendo Messenger, Line y WhatsApp. Entre ellas, la aplicación de chat más comúnmente utilizada es KakaoTalk. Si has estado en Corea, sabrás que todo el mundo usa esta aplicación. Al usar KakaoTalk, la mayoría de las personas utilizan siglas en los mensajes para ahorrar tiempo. Hoy, veremos las siglas que se utilizan entre los locales coreanos.
@Twitter
Resumen de siglas coreanas comúnmente utilizadas
Siglas Coreanas | Significado en Coreano | Significado en Inglés |
ㄱㄱ | 고고 | Vamos |
ㄱㄱㅆ | 고고씽 | Vamos |
ㄱㄷ | 기달 | Espera |
ㄲㅈ | 꺼져 | Vete |
ㄱㅅ | 감사 | Gracias |
ㄴㄴ | 노노 | No |
ㄷㄹ | 들림 | Te escucho |
ㄷㄷ | 덜덜 | Impactante |
ㄷㅊ | 닥쳐 | Cállate |
Acrónimos coreanos | Significado en coreano | Significado en inglés |
ㄹㄷ | 레디 | Listo |
ㅁㄹ | 몰라 | No lo sé |
ㅂㅂ | 바이바이 | Adiós |
ㅅㄱ | 수고 | Tómalo con calma |
ㅇ? | 왜? | ¿Por qué? |
ㅇㄷ | 어디 | Dónde |
ㅇㅇ | 응 | Sí |
ㅇㅋ | 오케이 | Ok |
Acrónimos coreanos | Significado en coreano | Significado en inglés |
ㅈㅅ | 죄송 | Lo siento |
ㅊㅋ | 추카 | Felicidades |
ㅋㅋ | 크크 | Jaja |
ㅍㅎㅎ | 푸하하 | Me meo de risa |
ㅎㄹ | 헐 | Dios mío |
ㅎㅇ | 하이 | Hola |
ㅎㅎ | 하하,히히 | Jaja |
Para aquellos que recién están comenzando a aprender coreano, deberían esperar un poco más para usar estos acrónimos ya que podrían hacer acrónimos incorrectos. Podría tener significados diferentes según las situaciones, y podrías cometer un error y enviar un mensaje equivocado a la otra persona. Sería mejor usar emojis si eres nuevo en coreano. Con suerte, esta información fue útil.
Nota: Estos acrónimos son apropiados entre amigos. Ten cuidado al usarlos con adultos.
Si tienes preguntas o comentarios sobre la publicación del blog, déjalos en la sección de comentarios a continuación o envíanos un correo electrónico a help@creatrip.com.
