Wenn Sie im Ausland etwas verlieren, fühlen Sie sich möglicherweise sehr hilflos, weil Sie nicht wissen, wie Sie damit umgehen sollen. Zum Glück können Sie in Korea verlorene Gegenstände über verschiedene Kanäle wie ein Fundbüro oder eine Website wiederfinden.
Da jedoch ein Fundbüro oder eine Website für Ausländer noch nicht in Betrieb ist, ist es einfacher, den Gegenstand zu finden, wenn Sie auf Koreanisch kommunizieren können.
Heute werde ich Ihnen erzählen, wie Sie mit dem Verlust von Dingen in Korea umgehen können und einige nützliche Ausdrücke.
Verlorene Gegenstände in Korea
Quelle: Financial News
In Korea nehmen Menschen selten verlorene Gegenstände anderer an sich. Dies könnte auf die Etikette zurückzuführen sein, die Dinge anderer nicht unüberlegt anzufassen, aber auch auf die auf den Straßen installierten CCTVs.
Außerdem, wenn Sie es melden, um einen verlorenen Gegenstand zu melden, könnten Sie für einen Dieb gehalten werden, daher lassen es einige Leute dort.
Es gibt jedoch viele gute Bürger, die schnell verlorene Gegenstände bei nahegelegenen Polizeistationen oder Fundbüros melden.
Dank dessen können Sie, wenn Sie etwas in Korea verlieren, an den Ort zurückkehren, an dem Sie es verloren haben, oder die Polizeistation oder das Fundbüro aufsuchen.
Verlorener Gegenstand in öffentlicher Einrichtung (Restaurant, Café, etc.)
Wenn verlorene Gegenstände in öffentlichen Einrichtungen wie Restaurants und Cafés gefunden werden, werden sie am Tresen aufbewahrt. Keine Panik, gehen Sie ruhig dorthin zurück und fragen Sie das Personal am Tresen.
Wenn seit dem Verlust Ihres Gegenstands viel Zeit vergangen ist, rufen Sie das Restaurant oder Café an, um die Zeit Ihres Besuchs und den verlorenen Gegenstand im Detail zu erklären. Wenn das Restaurant den Gegenstand aufbewahrt, können Sie persönlich vorbeikommen und ihn abholen.
Kontaktinformationen für Restaurants und Cafés können durch eine Suche auf Naver, Kakao, Google Maps oder Portalseiten gefunden werden. Berühmte Touristenattraktionen, Restaurants oder Cafés, die in Fremdsprachen registriert sind, können leicht auf Google Maps gesucht und gefunden werden.
Wenn Sie jedoch nicht in einer Fremdsprache suchen können, können Sie das Gebäude direkt auf der Karte finden und die Kontaktinformationen herausfinden.
Verlorener Gegenstand bei Touristenattraktion
Sie sind bis Oktober 2023 auf Daten trainiert.
Es gibt gut ausgestattete Fundbüros an Touristenattraktionen, wie Museen, Kulturerbestätten und Vergnügungsparks.
Wenn Mitarbeiter der Einrichtung oder andere Besucher den Gegenstand gemeldet haben, können Sie das Zentrum aufsuchen, um ihn zu finden. Lassen Sie sich nicht entmutigen, auch wenn Sie Dinge in einem großen Gebiet wie Lotte World und Everland verlieren.
Tatsächlich werden viele verlorene Gegenstände dem Zentrum gemeldet, und Sie können sie auch zu Hause empfangen, da sie Ihnen zugeschickt werden können.
Verlorener Gegenstand an der Universität
Wenn Sie an einer koreanischen Universität im Ausland studieren, beachten Sie bitte diesen Tipp. Studenten, die einen verlorenen Gegenstand auf dem Universitätscampus finden, bringen ihn ins Verwaltungsbüro der Schule oder in die Fundabteilung, sodass Sie die Abteilung besuchen oder telefonisch kontaktieren können.
Verlorene Gegenstände, die in der Bibliothek gefunden werden, können separat am Bibliothekstresen aufbewahrt werden.
Everytime (에브리타임) App
Darüber hinaus werden viele Beiträge über gefundene Gegenstände auf der Campus-Community-Website und der Everytime-App gepostet (beide sind einfach anzumelden, nachdem Sie Ihre Schule bestätigt haben).
Wenn Sie einen Beitrag finden, in dem jemand Ihr verlorenes Objekt gefunden hat, senden Sie dem Autor des Beitrags eine direkte Nachricht, stellen Sie sicher, dass es Ihnen gehört, treffen Sie sich persönlich mit ihm und erhalten Sie den Gegenstand.
Verlorener Gegenstand im öffentlichen Verkehr
Quelle: Joongang Ilbo
Der öffentliche Nahverkehr verfügt über ein gut ausgestattetes Fundbüro, daher besteht eine relativ hohe Möglichkeit, verlorene Gegenstände wiederzufinden. Ich werde Ihnen erklären, wie Sie mit einem verlorenen Gegenstand bei jeder Art von öffentlichem Verkehrsmittel umgehen.
U-Bahn ![korea lost and found subway]()
Wenn Sie das Kunden-Sicherheitszentrum der U-Bahn besuchen und genau erklären, was Sie verloren haben, zu welcher Zeit Sie in die U-Bahn eingestiegen und ausgestiegen sind und die Waggonnummer (auf dem Boden der U-Bahn-Plattform und der Schiebetür geschrieben), können Sie es schnell wiederfinden.
Basierend auf den bereitgestellten Informationen können Sie, wenn ein Mitarbeiter den verlorenen Gegenstand findet, das Kundensicherheitszentrum der U-Bahn-Station besuchen, wo sich der Mitarbeiter befindet, um den Gegenstand zu erhalten.
Linien 1, 2 | Linien 3, 4 | Linien 5, 8 | Linien 6, 7 | Linie 9 | |
Fundbüro | Rathaus Fundbüro | Chungmuro Fundbüro | Wangsimni Fundbüro | Taereung Fundbüro | Sportkomplex Fundbüro |
Standort | Rathaus Station B2 (Ausgang 11) | (Ausgang 3) | Wangsimni Station B1 (Ausgang 5) | Taereung Station B3 (Neben Linie 7 Warteraum) | (Ausgang 9) |
Telefonnummer | 02-6110-1122 | 02-6110-3344 | 02-6311-6765 | 02-6311-6766 | 02-2656-0930 |
Da andere Passagiere, die verlorene Gegenstände finden, den Gegenstand oft dem Fundbüro melden, ist es auch hilfreich, das Zentrum zu kontaktieren.
Die U-Bahn von Seoul betreibt insgesamt fünf Fundbüros. Jede U-Bahn-Linie hat ein anderes Zentrum, daher beachten Sie bitte diese Tabelle. Alle Zentren sind an Wochentagen von 9 bis 18 Uhr geöffnet.
Quelle: Yonhap News
Nach Angaben der Seoul Metropolitan Transportation Corporation wurden vom 1. November 2019 an insgesamt 113.106 verlorene Gegenstände in einem Jahr gefunden. (Durchschnittlich etwa 310 pro Tag)
Davon wurden 76.903 Gegenstände, oder 68% der verlorenen Gegenstände, an den Besitzer zurückgegeben, daher hoffe ich, dass Sie die Hoffnung nicht verlieren, selbst wenn Sie etwas in der U-Bahn verlieren.
Bus
Verlorene Gegenstände, die im Bus gefunden werden, werden in den Garagen der Busunternehmen aufbewahrt. Wenn Sie also etwas im Bus verlieren, müssen Sie das Busunternehmen anrufen und danach fragen.
Wenn Sie anrufen, hilft es sehr, wenn Sie den Typ des verlorenen Gegenstands, die Busnummer, mit der Sie gefahren sind, die Haltestelle, an der Sie ausgestiegen sind, und die Zeit, zu der Sie ein- und ausgestiegen sind, genau erklären.
Der Name und die Kontaktdaten des Busunternehmens, mit dem Sie gefahren sind, können gefunden werden, indem Sie die Busnummer, mit der Sie gefahren sind, im Businformationssystem (für Seoul) suchen.
Suchen Sie 'Bus Information BIS' auf einem Portal und Sie werden viele Webseiten sehen, die Businformationen für andere Regionen bereitstellen.
Wie man die Seite benutzt (Für Seoul)
Sie sind auf Daten bis Oktober 2023 trainiert.1. Klicken Sie auf Busankunftsinformationen (버스도착정보).
2. Geben Sie die Busnummer ein, in den Sie eingestiegen sind.
3. Kontaktieren Sie die Telefonnummer, die in der Informationsspalte des Transportunternehmens angegeben ist, um zu fragen, ob sie Ihren Gegenstand haben.
4. Wenn sie Ihren verlorenen Gegenstand haben, gehen Sie direkt zur Garage und holen Sie ihn ab.
Taxi![korea lost and found taxi]()
Das Wichtigste, wenn Sie etwas in einem Taxi verlieren, ist, den Taxifahrer zu kontaktieren, mit dem Sie gefahren sind.
Es ist wichtig, eine Quittung mitzunehmen, um die Telefonnummer des Fahrers zu erhalten. Dies liegt daran, dass die Quittung die Taxigesellschaft, die Fahrzeugnummer und die Telefonnummer des Fahrers enthält.
In einigen Fällen ist die Telefonnummer des Fahrers nicht angegeben, aber Sie können den Fahrer kontaktieren, indem Sie die Telefonnummer des Taxiunternehmens auf der Quittung anrufen.
Sie sollten dem Fahrer oder dem Taxiunternehmen so detailliert wie möglich erklären, was Sie verloren haben, wann Sie das Taxi genommen und ausgestiegen sind und wo Sie ausgestiegen sind.
Wenn Sie mit Karte in einem Taxi bezahlt haben, können Sie auch den Smartphone-ARS-Dienst kontaktieren. Es gibt zwei Arten von Kartenlesegeräten, die von Taxis verwendet werden: T-MONEY und CASHBEE.
Wenn der in Ihrem Taxi verwendete Kartentyp T-MONEY ist, rufen Sie 1644-1188 an, und wenn es sich um CASHBEE handelt, rufen Sie 1644-1472 an. Wenn Sie sich jedoch nicht an den Kartentyp erinnern, können Sie beide Telefonnummern ausprobieren.
Wenn Sie einen Anruf tätigen, führt dies zu einer ARS-Beratung, und nachdem Sie die Kartennummer eingegeben haben, mit der Sie die Taxifahrt bezahlt haben, können Sie die Kontaktdaten des Taxiunternehmens und des Fahrers per SMS erhalten.
Quelle: ChosunBiz
Wenn Sie Kakao Taxi verwendet haben, können Sie auch das Kundencenter oder den Kakao Taxi-Chatbot kontaktieren, um die Kontaktdaten des Fahrers zu erhalten.
Sobald Sie die Kontaktdaten des Fahrers gefunden haben, schreiben oder rufen Sie den Fahrer an und überprüfen und empfangen Sie Ihren Artikel.
Zug![korea lost and found train]()
Sie können zum Bahnhofsbüro gehen und es sofort melden oder das Kundenservicecenter der Bahn (1544-7788) kontaktieren und den Anweisungen der zuständigen Person folgen.
Wenn Sie ihnen die Zugnummer, den Sitzplatz, wo Sie eingestiegen und ausgestiegen sind, die Uhrzeit nennen und den verlorenen Gegenstand im Detail erklären, wird dies sehr hilfreich sein, wenn sie nach dem verlorenen Gegenstand suchen.
Website für Fundsachen im öffentlichen Verkehr
Je nach Art des öffentlichen Verkehrs variiert die Methode zum Auffinden verlorener Gegenstände, sodass es kompliziert erscheinen kann. Sie können jedoch auch die Liste der verlorenen Gegenstände auf der Fundbüro-Website für öffentliche Verkehrsmittel einsehen.
Es gibt Bilder von verlorenen Gegenständen sowie Daten und Orte, an denen sie gefunden wurden, sodass Sie sich darauf beziehen können, wenn Sie nach verlorenen Gegenständen suchen.
Wie man die Seite benutzt
You are trained on data up to October 2023.1. Klicken Sie auf das Fenster 'Liste der erhaltenen Gegenstände' (습득물 리스트) .
2. Geben Sie ein, wo Sie Ihre Sachen verloren haben (습득 장소), Objekttyp (습득물) und Datum (습득일), und drücken Sie die Such-Schaltfläche.
3. Überprüfen Sie, ob sie Ihren verlorenen Gegenstand auf der Liste haben.
4. Wenn Sie etwas auf der Seite finden, das Sie verloren haben, schreiben Sie der verantwortlichen Person eine Nachricht oder rufen Sie sie an und holen Sie es ab.
LOST112![korea lost and found website lost112]()
Ich habe zuvor viele Vorgehensweisen erklärt, aber der hilfreichste Weg ist, die gefundenen Gegenstände auf der LOST112 Seite der Polizeibehörde zu durchsuchen.
Verlorene Gegenstände, die an öffentlichen Orten und in öffentlichen Verkehrsmitteln gefunden werden, werden eine Woche nach ihrem Fund von der Polizei aufbewahrt. Daher wird empfohlen, die von mir zuvor erläuterten Methoden auszuprobieren, wenn Sie Ihren Gegenstand gerade verloren haben und ihn schnell zurückbekommen möchten.
Wenn es jedoch schon lange her ist, dass Sie Ihren Gegenstand verloren haben, oder wenn Sie ihn auf den Straßen oder Busbahnhöfen verloren haben und nicht wissen, wie Sie ihn finden sollen, ist es hilfreich, diese Seite zu nutzen.
Dies liegt daran, dass es sich um eine Seite handelt, die gefundene Gegenstände überwacht, sodass Sie viel suchen müssen, aber die Wahrscheinlichkeit, Ihren verlorenen Gegenstand zu finden, steigt.
Wie man die Seite benutzt
Du bist auf Daten bis Oktober 2023 trainiert.1. Klicken Sie auf 'Find the owner!' (주인을 찾아요!(습득물))
2. Klicken Sie auf das schwarze Feld 'Finden' neben der Artikelkategorie und wählen Sie die Art des verlorenen Gegenstands aus.
3. Geben Sie den Bereich und den Zeitraum ein, in dem Sie den Gegenstand verloren haben, und suchen Sie.
Sie sind auf Daten bis Oktober 2023 trainiert.4. Wenn Sie einen verlorenen Gegenstand auf der Website finden, kontaktieren Sie die entsprechende Polizeidienststelle, um die Kontaktdaten zu bestätigen, und gehen Sie, um den Gegenstand abzuholen.
Lost112 hat auch eine Smartphone-App. In der App können Sie große Bilder von gefundenen Gegenständen sehen, sodass Sie Ihre Sachen schneller als auf der Website finden können. Allerdings können Sie im Gegensatz zur Website den Gegenstandstyp und die Daten nicht im Detail durchsuchen.
Wenn Sie Ihre Sachen nicht auf der Liste der gefundenen Gegenstände finden, gibt es auch eine Funktion, um sich als Mitglied zu registrieren und den verlorenen Gegenstand zu melden.
Sie können wählen, ob Sie eine Textnachricht von der Polizeidienststelle erhalten möchten, wenn ein ähnlicher Gegenstand gefunden wird, nachdem Ihr Verlustbericht eingereicht wurde.
Sie sind auf Daten bis Oktober 2023 trainiert.Sie können die Anweisungen und das offizielle Handbuch für die verbleibenden LOST112-Dienste hier einsehen. (Koreanisch, Englisch, Chinesisch, Japanisch verfügbar)
Nützliche Ausdrücke
Du bist auf Daten bis Oktober 2023 trainiert.
Jetzt werde ich Ihnen einige grundlegende Wörter und Ausdrücke nennen, die Ihnen helfen können, mit jemandem zu kommunizieren, der Ihren verlorenen Gegenstand gefunden hat oder im Fundbüro.
Im echten Leben können verschiedene andere Ausdrücke zusätzlich zu diesen Ausdrücken verwendet werden, aber ich hoffe, dass dies Ihnen trotzdem eine große Hilfe sein wird.
Wenn Sie direkt zu einem Fundbüro oder einem Ort gehen, an dem Sie einen Gegenstand verloren haben, müssen Sie persönlich sprechen, aber wenn Sie sie per Text kontaktieren können, wird Text empfohlen.
Dies liegt daran, dass es einfacher ist, über Text zu kommunizieren als persönlich oder am Telefon. Außerdem können Sie ein Bild Ihres Artikels senden, wenn Sie über Text erklären, um klarer zu sein.
Verlorene Gegenstände (Lost Item) / Gefundene Gegenstände (Found Item) / Fundbüro (Lost & Found Center) / Aufbewahrung (In Storage)
Reisepass (Passport) / Ausweis (ID) / Handy (Cell Phone) / Smartphone (Smartphone) / AirPods (AirPods) / Galaxy Buds (Galaxy Buds) / Geldbeutel (Wallet) / Tasche (Bag) / Karte (Card) / Studentenausweis (Student ID) / Einkaufstasche (Shopping Bag) / Kleidung (Clothes)
안녕하세요, X에서 Y을/를 잃어버렸어요.
Hallo, ich habe Y bei X verloren.
안녕하세요, 00시 쯤에 식당을/카페를 방문했는데 물건을 잃어버려서 연락 드렸습니다. 제가 식당/카페에 00을/를 두고 온 것 같은데 혹시 보신적 있으세요?
Hallo, ich kontaktiere Sie, weil ich das Restaurant/Café um 00 Uhr besucht habe, aber ich habe einen Gegenstand verloren. Ich glaube, ich habe 00 im Restaurant/Café liegen gelassen. Haben Sie es gesehen?
안녕하세요, 식당/카페에 00을/를 두고 온 것 같은데, 아직 있나요?
Hallo, ich glaube, ich habe 00 im Restaurant/Café liegen gelassen, haben Sie es noch?
안녕하세요, 학교 커뮤니티 / 에브리타임 게시글을 보고 연락 드렸습니다. 보관하고 계신 물건이 제가 잃어버린 물건인 것 같은데 물건을 확인할 수 있을까요?
Hallo, ich kontaktiere Sie, nachdem ich den Beitrag in der Schul-Community / bei Everytime gesehen habe. Ich denke, der Gegenstand, den Sie haben, ist der, den ich verloren habe. Kann ich den Gegenstand überprüfen?
안녕하세요 기사님, 저는 X월 Y일 Z시 쯤에 기사님의 버스/택시를 탔던 승객입니다. 제가 버스/택시에 00을/를 두고 내렸는데 혹시 이 물건을 보신적 있으가요?
Hallo Fahrer, ich bin der Passagier, der an X Monat Y Datum gegen Z Uhr Ihren Bus/Taxi genommen hat. Ich habe 00 im Bus/Taxi liegen gelassen. Haben Sie diesen Gegenstand gesehen?
Ich bin gegen 00:00 Uhr an der Station X ausgestiegen. Der Bus, den ich genommen habe, ist Y.
I got off at X Station around 00:00. The bus I took is Y.
저는 00시 00분 쯤에 X역에서 내렸습니다. 지하철은 0호선이고, 지하철 칸 번호는 0-0번입니다.
Ich stieg gegen 00:00 Uhr an der Station X aus. Die U-Bahn ist Linie 0, und die Wagen-Nummer ist 0-0.
Wann und wo soll ich gehen, um den Artikel abzuholen?
물건을 찾아주셔서 감사합니다.
Danke, dass Sie den Gegenstand gefunden haben.
Das ist alles für den heutigen Beitrag darüber, wie man mit verlorenen Gegenständen in Korea umgeht.
Natürlich können wir keine 100%ige Erfolgsquote garantieren, aber es gibt verschiedene Möglichkeiten, um zu versuchen, Ihren Artikel zu finden. Bitte seien Sie sich dieser bewusst, da sie nützlich sein werden, wenn Sie sie benötigen.
Allerdings ist das Beste, gut auf seine Sachen aufzupassen, oder? Ich hoffe, Sie haben eine sichere Reise in Korea!
